Discursuri de Ziua Naţională a Statelor Unite

România apreciază excelenta relaţie de prietenie şi Parteneriatul Strategic cu Statele Unite, bazate pe valorile libertăţii, democraţiei, drepturilor individuale şi statului de drept, a declarat preşedintele Klaus Iohannis la recepţia prilejuită de sărbătorirea Zilei Independenţei.

Preşedintele a amintit că ţara noastră aşteapta ca Parteneriatul Strategic să genereze oportunităţi economice şi prosperitate pentru cetăţenii celor două ţări.

Klaus Iohannis: Statele Unite reprezintă pentru România un garant al securităţii sale, un aliat solid şi un partener de nădejde de care ne leagă o prietenie trainică, valori, principii şi interese comune, precum şi un ataşament puternic faţă de unitatea şi solididatea familiei euroatlantice.

Şi ambasadorul american, Hans Klemm, a vorbit despre parteneriatul dintre cele două ţări, atât în domeniul securităţii la nivel mondial, cât şi în combaterea corupţiei şi a menţionat cooperarea în domeniile securităţii energetice, coordonării politice şi în domeniul consular.

Hans Klemm: Mi-aţi cerut să dedic energie suplimentară dimensiunii economice a parteneriatului nostru, să sporesc volumul schimburilor comericale şi investiţiilor dintre ţările noastre.

Drept răspuns am adus delegaţii comerciale în România, susţinem antreprenorii români din domeniile IT, educaţional şi al turismului ecologic şi i-am încurajat pe investitorii americani să ia în considerare potenţialul economic pe care îl oferă România, aşa cum i-am încurajat şi pe investitorii români să ia în considerare America.

Foto: Nicu Popescu.

INTEGRAL: Discursul ambasadorului Klemm şi al preşedintelui Iohannis cu ocazia Zilei Naţionale a Statelor Unite. (Sursa: RADOR).

Hans Klemm, ambasador SUA: În această seară avem trei motive de sărbătoare. În primul rând, celebrăm semnarea Declaraţiei de independenţă de către patrioţi americani pe 4 iulie 1776. În acel document, părinţii noştri fondatori afirmau că nu doar toţii oamenii au fost creaţi egali, înzestraţi cu dreptul la viaţă, libertate şi căutarea fericirii, ci şi că regele britanic a distrus aceste drepturi. Drept răspuns, conducătorii noştri au declarat două drepturi suplimentare: dreptul de a aboli forma de administrare colonială existentă atunci şi dreptul de a organiza o nouă guvernare, una instituită printre oameni, ale cărei puteri se bazează pe consimţământul celor guvernaţi. Astfel, în urmă cu 240 de ani, acei patrioţi americani au declarat nu doar independenţa, ci şi că guvernarea americană avea să fie una democratică, bazată pe statul de drept. Anul acesta America celebrează şi 100 de ani de la înfiinţarea Serviciului Naţional al Parcurilor. Asemenea multor idei extraordinare, Sistemul Naţional de Parcuri din Statele Unite s-a dezvoltat de-a lungul timpului cu multe contribuţii, iar evoluţia sa continuă.

El îşi are începuturile în urmă cu peste 150 de ani, în plin război civil american, când preşedintele Abraham Lincon a stabilit prin lege protejarea pământurilor care constituie în prezent Parcul Naţional pentru a putea fi folosite în conservare în beneficiul omenirii, pentru a putea fi păstrate spre folosinţă publică pentru vacanţe şi relaxare, fără a putea fi înstrăinate niciodată. În timpul mandatului său, preşedintele Roosevelt a rezervat cu stăruinţă suprafeţele de teren în toată ţara, pământuri care au devenit în cele din urmă parcuri, păduri şi monumente naţionale sau zone protejate.

Ca urmare a acestei extinderi, America avea nevoie de o organizaţie care să administreze zonele protejate la nivel federal. În acest scop, în 1916, preşedintele Woodrow Wilson a înfiinţat Serviciul Naţional al Parcurilor. De atunci, până în prezent, preşedinţii americani au stabilit noi zone protejate, printre ei se numără şi preşedintele Obama, care a coordonat deschiderea a noi şapte parcuri naţionale în 2015 şi a inaugurat cel mai nou parc naţional chiar luna trecută. Prin înfinţarea acestor noi parcuri, preşedintele Obama a avut acelaşi obiectiv ca preşedintele Wilson, să conservăm peisajele, monumentele naturale şi istorice şi fauna sălbatică din aceste zone şi să le păstrăm neafectate pentru a putea bucura generaţiile viitoare.

Domnule preşedinte, în această seară celebrăm şi forţa parteneriatului strategic Statele Unite-România şi legăturile noastre în calitate de aliaţi şi prieteni. În ultimul an, sub auspiciile parteneriatului nostru am investit împreună în securitatea regiunii transatlantice, prin finalizarea amplasamentului sistemului de apărare antiachetă de la Deveselu. Membrii forţelor noastre armate au avut frecvent antrenamente comune menite să descurajeze ameninţările la adresa României şi a regiunii Mării Negre. Iar reprezentanţii instituţiilor noastre de aplicare a legii au avut o strânsă colaborare pentru a combate terorismul, proliferarea armamentului de distrugere în masă, pentru a pune capăt infracţionalităţii organizate, pentru a opri traficul de persoane şi de droguri şi a sprijini lupta României împotriva corupţiei. În cadrul parteneriatului nostru strategic am promovat şi cooperarea în domeniile securităţii energetice, coordonării politice şi onsular. Mi-aţi cerut să dedic energie suplimentară dimensiunii economice a parteneriatului nostru, să sporesc volumul schimburilor comerciale şi investiţiilor dintre ţările noastre. Drept răspuns am adus delegaţii comerciale în România, susţinem antreprenorii români din domeniile IT, educaţional şi al turismului ecologic şi am încurajat pe investitorii americani să ia în considerare potenţialul economic pe care îl oferă România.

Aşa cum i-am încurajat şi pe investitorii români să ia în considerare Statele Unite, iar pentru a extinde şi mai mult parteneraitul nostru, anul acesta am lansat impreună noi iniţiative în domeniul securităţii cibernetice şi, cel mai promiţător, iniţiative menite să dubleze din nou promovarea colaborării şi schimburile educaţionale de studenţi şi membri ai mediului academic din ştiinţă, tehnologie, educaţie şi cultură, şi poate chiar energie, medicină şi cercetare în domeniul agricol. Domnule preşedinte, sunt convins că, printr-o colaborare cu toate forţele, parteneriatul nostru va avea un potenţial nelimitat. Sub conducerea dumneavoastră putem promova democraţia, securitatea şi prosperitatea, nu numai ale României şi Statelor Unite ci ale întregii regiuni transatlantice şi nu doar. Împreună, în calitate de aliaţi, parteneri şi prieteni, putem avea o contribuţie decisivă la asigurarea unei Europe întregi, libere şi în pace.

Şi, în concordanţă cu tema recepţiei din această seară, parcurile noastre naţionale, putem căuta modalitatăţi de colaborare penbtru protejarea pădurilor, platourilor, păşunilor, munţilor, râurilor, pârâurilor, florei şi faunei noastre sălbatice, a căror existenţă depinde generaţii de acum înainte, de sănătatea mediului înconjurător, Doamnelor şi domnilor, în încheiere doresc să mulţumesc numeroşilor noştri sponsori generoşi. Doamnelor şi domnilor, vă rog să uraţi împreună cu mine Americii "La Mulţi Ani!". Iar acum îi dau cuvântul domnului Klaus Iohannis, preşedintele României. Vă mulţumesc pentru prezenţa din această seară, domnule preşedinte.

Foto: Nicu Popescu.

Preşedintele României Klaus Iohannis: Stimate domnule ambasador, stimată doamnă Klemm, domnule prim-ministru, doamnelor şi domnilor miniştri, excelenţele voastre, doamnelor şi domnilor ambasadori, doamnelor şi domnilor parlamentari, stimaţi invitaţi, doresc în numele meu personal şi al României să prezint poporului american şi reprezentanţilor săi urările noastre cele mai calde şi felicitări cu ocazia Zilei Independenţei Statelor Unite ale Americii. Declaraţia de Independenţă, adoptată de Congresul Continental, reunit acum 240 de ani la Philadelphia, continuă să servească drept sursă de inspiraţie şi în ziua de astăzi. În acest document a fost prezentată pentru prima dată concepţia celor mai nobile idealuri şi aspiraţii, afirmarea drepturilor inalienabile ale omului la viaţă. libertate şi căutarea fericirii. Sunt foarte bucuros să mă aflu aici, împreună cu dumneavoastră, pentru a aniversa această zi atât de importantă pentru Statele Unite. Remarc alegerea inspirată a cuvintelor lui John F. Kennedy, "Will all breathe the same air", ca motto al recepţiei din acest an.

Aş dori la rândul meu să amintesc, în contextul atenţiei pentru ocrotirea mediului înconjurător şi al preocupărilor globale pentru combaterea schimbărilor climatice, cuvintele vizionare ale marelui savant naturalist român Grigore Antipa, care spunea că "omul poate stăpâni natura cât timp ţine seama de legile ei". Frumuseţea cu care România şi Statele Unite ale Americii au fost înzestrate şi dragostea ambelor naţiuni pentru natură reprezintă premisele pentru ca şi in acest domeniu să aprofundăm parteneriatul nostru strategic orientat spre viitor.

Doamnelor şi domnilor, România dă o înaltă apreciere excelentei relaţii de prietenie şi parteneriat strategic cu SUA, având la bază valorile împărtăşite ale libertăţii, democraţiei, drepturilor individuale şi statului de drept. SUA reprezintă pentru România un garant al securităţii sale, un aliat solid şi un partener de nădejde de care ne leagă o prietenie trainică, valori, principii şi interese comune, precum şi un ataşament puternic faţă de unitatea şi soliditatea familiei euroatlantice. Parteneriatul strategic bilateral s-a dezvoltat continuu de la momentul lansării sale la Bucureşti, în urmă cu aproape două decenii. În acest an, am continuat să-l întărim împreună şi să-l diversificăm pentru a servi cât mai bine intereselor noastre comune.

Aşteptările noastre sunt ca acesta să crească în amplitudine şi profunzime, pentru a genera oportunităţi economice şi prosperitate pentru cetăţenii ţărilor noastre. Cooperarea bilaterală în domeniul apărării şi securităţii a atins un nivel fără precedent. Am dus împreună la bun sfârşit proiectul strategic al sistemului de apărare antirachetă de la Deveselu, o contribuţie semnificativă la securitatea noastră comună şi a NATO şi un etalon incontestabil al excelenţei cooperării româno-americane. Aprofundarea colaborării în domeniul apărării şi securităţii va continua să fie prioritatea de vârf a parteneriatului strategic. Beneficiile sale sunt circumscrise consolidării securităţii regionale şi euroatlantice.

Ne vom respecta angajamentele luate în cadrul NATO, cu privire la securitatea colectivă şi vom continua să cooperăm cu SUA pentru menţinerea stabilităţii şi securităţii în regiune şi la nivel internaţional, inclusiv prin gestionarea noilor ameninţări. Summitul NATO de la Varşovia va trebui să ia decizii importante privind consolidarea apărării colective şi a posturii de descurajare a Alianţei şi asigurarea unei prezenţe aliate, înaintate şi echilibrate pe întreg flancul estic, în raport cu provocările de securitate, din regiune. Contăm pe aceeaşi colaborare susţinută şi privilegiată cu SUA, alături de alţi aliaţă, în transpunerea în realitate a deciziilor summitului. O relaţie politico-militară de succes, precum cea existentă între ţările noastre nu poate să-şi atingă deplinul potenţial în absenţa unui corespondent similar în nivelul de ambiţie în plan economic şi în plan comercial.

România este într-o situaţie economică favorabilă şi am întreprins paşi importanţi în valorificarea potenţialului substanţial de cooperare economică bilaterală. Lucrăm împreună pentru îmbunătăţirea mediului de afaceri, pentru extinderea bunei guvernări în economia românească şi funcţionarea eficientă şi transparentă a instituţiilor româneşti, astfel încât să creăm cât mai multe oportunităţi de afaceri şi investiţii, companiilor româneşti şi americane. Totodată, vom continua parteneriatul bilateral în domeniul statului de drept. Cooperarea bilaterală s-a dovedit deosebit de importantă pentru progresul substanţial pe care România l-a făcut în ultimii ani, în consolidarea sistemului judiciar şi combaterea corupţiei. Desigur, dezvoltarea durabilă a Parteneriatului Strategic nu poate fi realizată fără o preocupare corespunzătoare pentru dezvoltarea cooperării în planul educaţiei, inovaţiei şi cercetării. Pregătirea tinerei generaţii reprezintă măsura succesului nostru în a duce mai departe Parteneriatul Strategic şi tot ceea ce construim în prezent.

Complementar colaborării ce se derulează prin intermediul Comisiei Fulbright, am pus în acest bazele unei cooperări sporite în domeniile menţionate şi am conturat obiective ambiţioase. România înţelege să se coordoneze îndeaproape cu partenerii americani, inclusiv în ceea ce priveşte dimensiunea regională, de promovare a valorilor noastre şi consolidare a transformărilor instituţionale. România şi SUA au decis recent să dezvolte cooperarea în domeniul asistenţei pentru dezvoltare, în special în statele din vecinătate, Europa de Est, Caucaz şi Balcanii de Vest. Această interacţiune sporită, cu rădăcini în expertiza dobândită de România, în ultimii 25 de ani, prin procesele de aderare la Uniunea Europeană şi NATO se va reflecta în tot mai multe oportunităţi de proiecte comune în domenii de interes reciproc, precum buna guvernare, creşterea economică şi societatea civilă, în susţinerea statelor partenere din vecinătate. Doamnelor şi domnilor, în luna septembrie a acestui an vom aniversa cinci ani de la adoptarea Declaraţiei comune de Parteneriat Strategic pentru Secolul XXI, iar anul viitor se vor împlini 20 de ani de la iniţierea Parteneriatului Strategic. Sunt oportunităţi importante pentru a pune în valoare ce am realizat împreună, dar, mai ales, pentru a aprofunda şi extinde parteneriatul nostru. România va continua eforturile pentru a-şi întări şi consolida capacitatea şi rolul de pilon al democraţiei, statului de drept, prosperităţii şi securităţii în regiune şi va lucra strâns cu SUA, pentru realizarea acestor obiective. Domnule ambasador, dragi americani, acum 70 de ani bunicii şi străbunicii mei şi ai altor mulţi români aşteptau americanii. Ăsta era visul lor. Aţi venit şi generaţia mea are bucuria de a vă avea aici, acum, ca partener de încredere şi vreau ca viitorul să ne facă relaţia şi mai puternică. Vă urez tuturor Happy First of July! Happy Independence Day!