Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare

Schimbare de procedură privind echivalarea studiilor pentru copiii veniţi din străinătate.

Echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare
Elevi. Foto: flickr.com/photos/worldbank.

Articol de Cristiana Sabău, Bistriţa-Năsăud, 19 Ianuarie 2016, 15:04

O schimbare de procedură privind echivalarea studiilor pentru copiii veniţi din străinătate îi pune în dificultate atât pe directorii şcolari, cât şi pe elevi şi părinţi.

Acum echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare, care nu deţin traducători autorizaţi, astfel că elevii sunt nevoiţi să plătească pentru traducerea documentelor.

Printre copiii care au probleme cu echivalarea studiilor se numără Robert Lolici, acum elev în clasa a VII-a la Şcoala gimnazială "Ştefan cel Mare", Bistriţa.

Robert Lolici: "În Spania n-aveam atâtea materii. Aici lumea învaţă mai bine şi e mai serioasă aici, în şcoală".

Ministerul Educaţiei nu i-a recunoscut însă şcoala urmată în Spania, fiindcă nu a depus la dosar traducerea tuturor foilor matricole.

Inspectorul pentru controlul calităţii învăţământului, Simona Konradi, explică de ce.

Simona Konradi: "Pentru că, începând cu 1 octombrie 2015, echivalarea studiilor se face la nivel de judeţ. Până acum se făcea la minister. Practic, dosarul conţine aceleaşi documente, dar există unele ţări pentru care este necesară traducerea documentelor de studii. Până acum, acestea nu erau necesare fiindcă în minister existau experţii respectivi".

Traducerile sunt costisitoare.

Lucica Iacob, directorul Şcolii "Ştefan cel Mare": "Într-adevăr, e o sumă de bani în plus din partea părinţilor. O traducere - 30, 40 de lei. Trei, patru copii când vin într-o familie, este o sumă... În cazul familiilor cu mai mulţi copii, ministerul a găsit o soluţie".

Simona Konradi: "Să îşi facă traducere autorizată, cel puţin pe ultimul an absolvit".

În cazul în care copiii nu au deloc documente şcolare, echivalarea studiilor se va face de o comisie constituită la nivelul şcolii

Interes crescut al bucureştenilor pentru noul format al cărţilor de identitate
România 24 Aprilie 2025, 19:16

Interes crescut al bucureştenilor pentru noul format al cărţilor de identitate

Ministerul Afacerilor Interne şi autorităţile locale din Capitală caută să suplimenteze numărul de ghişee pentru preluarea...

Interes crescut al bucureştenilor pentru noul format al cărţilor de identitate
30 de scări de bloc din municipiul Giurgiu au fost debranşate de la apă pentru restanțe
România 24 Aprilie 2025, 19:10

30 de scări de bloc din municipiul Giurgiu au fost debranşate de la apă pentru restanțe

Zeci de scări de bloc din oraşul Giurgiu au acumulat restanţe uriaşe la serviciile de apă şi canalizare.

30 de scări de bloc din municipiul Giurgiu au fost debranşate de la apă pentru restanțe
Acte normative aflate pe agenda executivului
România 24 Aprilie 2025, 19:00

Acte normative aflate pe agenda executivului

A fost stabilit cadrul legal pentru organizarea concursului de titularizare şi urmează să se facă angajări pentru peste...

Acte normative aflate pe agenda executivului
Bugetul Administraţiei Fondului pentru Mediu, majorat cu 18%
România 24 Aprilie 2025, 18:45

Bugetul Administraţiei Fondului pentru Mediu, majorat cu 18%

Ca noutăţi în acest an, Ministrul Mediului a menţionat un program aflat în lucru, denumit "Rabla pentru termopane".

Bugetul Administraţiei Fondului pentru Mediu, majorat cu 18%
Strategia naţională pentru combaterea bolilor cardiovasculare şi cerebrovasculare
România 24 Aprilie 2025, 16:12

Strategia naţională pentru combaterea bolilor cardiovasculare şi cerebrovasculare

Documentul prevede extinderea centrelor de prevenţie în jumătate din ţară, creşterea cu 20% a numărului de neurologi...

Strategia naţională pentru combaterea bolilor cardiovasculare şi cerebrovasculare
Sesiune specială a Evaluării Naţionale la începutul lunii iulie
România 24 Aprilie 2025, 16:08

Sesiune specială a Evaluării Naţionale la începutul lunii iulie

Pe 2 iulie va avea loc proba la Limba şi literatura română, iar pe 3 iulie cea la matematică.

Sesiune specială a Evaluării Naţionale la începutul lunii iulie
Fermierii rămân fără subvenții dacă incendiază vegetația de pe terenuri
România 24 Aprilie 2025, 15:15

Fermierii rămân fără subvenții dacă incendiază vegetația de pe terenuri

Fermierii sunt avertizați că riscă să rămână fără subvenții dacă incendiază vegetația de pe suprafețele agricole.

Fermierii rămân fără subvenții dacă incendiază vegetația de pe terenuri
Igienizarea terenurilor prin ardere este ilegală
România 24 Aprilie 2025, 14:50

Igienizarea terenurilor prin ardere este ilegală

Incendiile de vegetaţie continuă să creeze probleme în ţară.

Igienizarea terenurilor prin ardere este ilegală