Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare

Schimbare de procedură privind echivalarea studiilor pentru copiii veniţi din străinătate.

Echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare
Elevi. Foto: flickr.com/photos/worldbank.

Articol de Cristiana Sabău, Bistriţa-Năsăud, 19 Ianuarie 2016, 15:04

O schimbare de procedură privind echivalarea studiilor pentru copiii veniţi din străinătate îi pune în dificultate atât pe directorii şcolari, cât şi pe elevi şi părinţi.

Acum echivalările studiilor revin în grija inspectoratelor şcolare, care nu deţin traducători autorizaţi, astfel că elevii sunt nevoiţi să plătească pentru traducerea documentelor.

Printre copiii care au probleme cu echivalarea studiilor se numără Robert Lolici, acum elev în clasa a VII-a la Şcoala gimnazială "Ştefan cel Mare", Bistriţa.

Robert Lolici: "În Spania n-aveam atâtea materii. Aici lumea învaţă mai bine şi e mai serioasă aici, în şcoală".

Ministerul Educaţiei nu i-a recunoscut însă şcoala urmată în Spania, fiindcă nu a depus la dosar traducerea tuturor foilor matricole.

Inspectorul pentru controlul calităţii învăţământului, Simona Konradi, explică de ce.

Simona Konradi: "Pentru că, începând cu 1 octombrie 2015, echivalarea studiilor se face la nivel de judeţ. Până acum se făcea la minister. Practic, dosarul conţine aceleaşi documente, dar există unele ţări pentru care este necesară traducerea documentelor de studii. Până acum, acestea nu erau necesare fiindcă în minister existau experţii respectivi".

Traducerile sunt costisitoare.

Lucica Iacob, directorul Şcolii "Ştefan cel Mare": "Într-adevăr, e o sumă de bani în plus din partea părinţilor. O traducere - 30, 40 de lei. Trei, patru copii când vin într-o familie, este o sumă... În cazul familiilor cu mai mulţi copii, ministerul a găsit o soluţie".

Simona Konradi: "Să îşi facă traducere autorizată, cel puţin pe ultimul an absolvit".

În cazul în care copiii nu au deloc documente şcolare, echivalarea studiilor se va face de o comisie constituită la nivelul şcolii

Scheme de ajutor pentru sectoarele afectate de tarifele vamale impuse de SUA
România 03 Aprilie 2025, 21:19

Scheme de ajutor pentru sectoarele afectate de tarifele vamale impuse de SUA

Măsurile propuse vor fi discutate punctual cu cei afectați, a declarat astăzi ministrul Finanțelor, Tanczos Barna.

Scheme de ajutor pentru sectoarele afectate de tarifele vamale impuse de SUA
175 de ani de existenţă a Jandarmeriei Române
România 03 Aprilie 2025, 18:20

175 de ani de existenţă a Jandarmeriei Române

Lăudată de autorităţi pentru activitatea sa, instituţia este marcată în aceste zile şi de un scandal generat de faptul că mai...

175 de ani de existenţă a Jandarmeriei Române
Directorii de școli nu au voie să fie lideri sindicali
România 03 Aprilie 2025, 17:17

Directorii de școli nu au voie să fie lideri sindicali

Directorii de şcoli nu pot deţine funcţii de conducere în organizaţiile sindicale. Mesajul a fost transmis de Federaţia...

Directorii de școli nu au voie să fie lideri sindicali
Interlopul Sandu Anghel, cunoscut ca Bercea Mondialu, reţinut de DIICOT
România 03 Aprilie 2025, 17:16

Interlopul Sandu Anghel, cunoscut ca Bercea Mondialu, reţinut de DIICOT

Au fost reținuți și alți nouă membri ai familiei sale.

Interlopul Sandu Anghel, cunoscut ca Bercea Mondialu, reţinut de DIICOT
De azi, impozit pe construcţiile speciale
România 03 Aprilie 2025, 16:21

De azi, impozit pe construcţiile speciale

Guvernul a adoptat joi o ordonanţă de urgenţă care instituie impozitul pe construcţiile speciale pe care-l vor plăti atât...

De azi, impozit pe construcţiile speciale
Trei poliţişti şi opt jandarmi, depistaţi că au plecat mercenari în Congo
România 03 Aprilie 2025, 16:17

Trei poliţişti şi opt jandarmi, depistaţi că au plecat mercenari în Congo

Peste 460 de militari rezervişti, care provin din Ministerul Apărării Naţionale, au semnat, după trecerea în rezervă,...

Trei poliţişti şi opt jandarmi, depistaţi că au plecat mercenari în Congo
Suceava: Secția de Urgențe, suprasolicitată de pacienți
România 03 Aprilie 2025, 15:41

Suceava: Secția de Urgențe, suprasolicitată de pacienți

Medicii îi îndeamnă pe bolnavi să nu meargă la camera de gardă dacă nu este neapărată nevoie.

Suceava: Secția de Urgențe, suprasolicitată de pacienți
Despre diplomaţie şi relaţii internaţionale pentru elevi de clasa a VIII-a
România 03 Aprilie 2025, 15:18

Despre diplomaţie şi relaţii internaţionale pentru elevi de clasa a VIII-a

Sute de elevi de clasa a VIII-a, liceeni şi studenţi au învăţat, timp de două zile, despre diplomaţie şi relaţii...

Despre diplomaţie şi relaţii internaţionale pentru elevi de clasa a VIII-a