Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine

La Londra, la aniversarea a 448 de ani de la naşterea lui William Shakespeare, 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în cadrul festivalul de teatru "Globe to Globe".

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine
Foto: Arhivă Reuters.

Articol de Dan Vasiliu, Radio România Cultural, 24 Aprilie 2012, 10:54

La Londra are loc zilele acestea festivalul de teatru "Globe to Globe", dedicat operei lui William Shakespeare.

Evenimentul se desfăşoară la 448 de ani de la naşterea sa.

Cele 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în tot atâtea limbi de pe glob, până pe 9 iunie, la Londra.

Festivalul a debutat însă cu poemul epic "Venus şi Adonis', pus în scenă de o trupă din Africa de Sud, iar publicul a fost încântat de ce a văzut.

"Nici nu aveai nevoie să vorbeşti limba, pentru că erai imediat învăluit de atmosfera sud-africană, prin intermediul muzicii ori dansului. A fost o experienţă fantastică", a fost de părere una dintre spectatoare.

Festivalul a continuat luni seară cu o producţie neozeelandeză şi cu o premieră teatrală, ritualul Haka, interpretat într-o piesă shakespeariană, în cazul de faţă, "Troilus şi Cresida".

Pe lista spectacolelor care mai pot fi văzute la Londra se mai află "Cymbaline", pus în scenă de o trupă din Sudanul de Sud, un stat care până de curând nici nu exista pe hartă, interpretarea afgană a "Comediei erorilor" sau "Zadarnicele chinuri ale dragostei", pusă în scenă în limbajul semnelor.

Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici
În lume 25 Aprilie 2025, 23:53

Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici

Se propune recunoaşterea automată a specializărilor medicale şi a supraspecializărilor obţinute de medicii greci în SUA.

Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici
Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00
În lume 25 Aprilie 2025, 22:49

Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00

Cel puţin 250.000 de persoane au intrat în Basilica San Pietro din Vatican în cele trei zile de rugăciune.

Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00
Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei
În lume 25 Aprilie 2025, 22:14

Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei

Serviciile de securitate din Rusia susțin că au arestat un cetățean român suspectat de spionaj în favoarea Ucrainei.

Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei
Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova
În lume 25 Aprilie 2025, 22:09

Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a învinuit Ucraina pentru atac.

Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova
Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei
În lume 25 Aprilie 2025, 22:03

Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei

Președintele Ucrainei a declarat că numai poporul ucrainean are dreptul să decidă în privința Crimeii.

Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei
Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc
În lume 25 Aprilie 2025, 18:29

Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc

Mii de credincioşi continuă pelerinajul la sicriul Suveranului Pontif, depus în Catedrala Sfântul Petru pentru a-şi lua adio.

Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc
Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă
În lume 25 Aprilie 2025, 18:24

Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă

Întâlnirea de 3 ore de vineri dintre preşedintele rus Vladimir Putin şi trimisul special al preşedintelui american Donald...

Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă
Situația cetățeanului român reținut în regiunea Abhazia este monitorizată de Ministerul de Externe
În lume 25 Aprilie 2025, 18:16

Situația cetățeanului român reținut în regiunea Abhazia este monitorizată de Ministerul de Externe

MAE precizează că a făcut deja demersurile de acordare a protecției și asistenței consulare pe lângă autoritățile centrale și...

Situația cetățeanului român reținut în regiunea Abhazia este monitorizată de Ministerul de Externe