Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine

La Londra, la aniversarea a 448 de ani de la naşterea lui William Shakespeare, 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în cadrul festivalul de teatru "Globe to Globe".

Piese de Shakespeare în 37 de limbi străine
Foto: Arhivă Reuters.

Articol de Dan Vasiliu, Radio România Cultural, 24 Aprilie 2012, 10:54

La Londra are loc zilele acestea festivalul de teatru "Globe to Globe", dedicat operei lui William Shakespeare.

Evenimentul se desfăşoară la 448 de ani de la naşterea sa.

Cele 37 de piese ale dramaturgului britanic şi un poem epic vor fi puse în scenă în tot atâtea limbi de pe glob, până pe 9 iunie, la Londra.

Festivalul a debutat însă cu poemul epic "Venus şi Adonis', pus în scenă de o trupă din Africa de Sud, iar publicul a fost încântat de ce a văzut.

"Nici nu aveai nevoie să vorbeşti limba, pentru că erai imediat învăluit de atmosfera sud-africană, prin intermediul muzicii ori dansului. A fost o experienţă fantastică", a fost de părere una dintre spectatoare.

Festivalul a continuat luni seară cu o producţie neozeelandeză şi cu o premieră teatrală, ritualul Haka, interpretat într-o piesă shakespeariană, în cazul de faţă, "Troilus şi Cresida".

Pe lista spectacolelor care mai pot fi văzute la Londra se mai află "Cymbaline", pus în scenă de o trupă din Sudanul de Sud, un stat care până de curând nici nu exista pe hartă, interpretarea afgană a "Comediei erorilor" sau "Zadarnicele chinuri ale dragostei", pusă în scenă în limbajul semnelor.

Marco Rubio: Statele Unite nu vor abandona NATO
În lume 04 Aprilie 2025, 08:01

Marco Rubio: Statele Unite nu vor abandona NATO

Secretarul american de stat a insistat că restul aliaţilor trebuie să ajungă la 5% din PIB pentru apărare.

Marco Rubio: Statele Unite nu vor abandona NATO
Marco Rubio: Isteria internațională despre abandonarea NATO de către SUA nu este justificată
În lume 03 Aprilie 2025, 22:27

Marco Rubio: Isteria internațională despre abandonarea NATO de către SUA nu este justificată

Singura pretenție a Washingtonului este aceea de a crește cheltuielile pentru apărare către 5%.

Marco Rubio: Isteria internațională despre abandonarea NATO de către SUA nu este justificată
UE pregătește contramăsuri la taxele vamale anunţate de Donald Trump
În lume 03 Aprilie 2025, 19:25

UE pregătește contramăsuri la taxele vamale anunţate de Donald Trump

Statele membre ale Uniunii Europene urmează să voteze săptămâna viitoare, miercuri, pe 9 aprilie, riposta la taxele...

UE pregătește contramăsuri la taxele vamale anunţate de Donald Trump
Germania, puternic afectată de noile taxe americane
În lume 03 Aprilie 2025, 18:32

Germania, puternic afectată de noile taxe americane

Efectul noilor tarife ar putea fi comparabil cu cel al unei crize a petrolului sau al unei pandemii, apreciază economiștii...

Germania, puternic afectată de noile taxe americane
Guvernul de la Chișinău vrea să ajute firmele care exportă în SUA
În lume 03 Aprilie 2025, 17:22

Guvernul de la Chișinău vrea să ajute firmele care exportă în SUA

Principalele produse exportate în Statele Unite sunt vinurile moldovenești, reprezentând circa 20 la sută din totalul...

Guvernul de la Chișinău vrea să ajute firmele care exportă în SUA
Trafic de emigranţi de origine afro-asiatică la frontiera cu Moldova
În lume 03 Aprilie 2025, 15:01

Trafic de emigranţi de origine afro-asiatică la frontiera cu Moldova

Vameşii au observat doi bărbaţi care au trecut râul Prut înot.

Trafic de emigranţi de origine afro-asiatică la frontiera cu Moldova
Taxele comerciale impuse de Trump sunt "lipsite de logică și dăunătoare pentru economia globală"
În lume 03 Aprilie 2025, 13:35

Taxele comerciale impuse de Trump sunt "lipsite de logică și dăunătoare pentru economia globală"

Președintele Comisiei pentru Comerț Internațional din PE a spus că aceste măsuri nejustificate, ilegale și disproporționate...

Taxele comerciale impuse de Trump sunt "lipsite de logică și dăunătoare pentru economia globală"
Mark Rutte: SUA rămân aliatul asumat al Europei
În lume 03 Aprilie 2025, 13:25

Mark Rutte: SUA rămân aliatul asumat al Europei

Subiecte în analiza miniştrilor de externe ai statelor NATO, reuniţi la Bruxelles.

Mark Rutte: SUA rămân aliatul asumat al Europei