Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Cel mai lung cuvânt german a dispărut din cauza legislaţiei UE

Limba germană a renunţat la cel mai lung cuvânt din vocabularul ei, alcătuit din 63 de litere, graţie modificării unei norme din legislaţia UE, potrivit BBC.

Cel mai lung cuvânt german a dispărut din cauza legislaţiei UE

04 Iunie 2013, 16:19

Limba germană a renunţat la cel mai lung cuvânt din vocabularul ei, alcătuit din 63 de litere, graţie modificării unei norme din legislaţia Uniunii Europene, informează bbc.co.uk, citat de Mediafax.

Cuvântul "Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz", care înseamnă "legea monitorizării etichetării cărnii de vită", a fost introdus în 1999 în landul Mecklenburg - Pomerania Inferioară.

Acest cuvânt a fost scos din uz după o modificare a normelor UE în domeniul testării cărnii de vită.

Limba germană este renumită pentru abilitatea ei de a forma cuvinte compuse, care descriu adeseori termeni juridici şi ştiinţifici, cărora li se mai spune "cuvinte-tenie".

Cuvântul de 63 de litere a fost introdus ca urmare a eforturilor depuse de autorităţile germane în combaterea bolii vacii nebune şi era abreviat RkReUAUG, un termen la rândul său dificil de pronunţat.

După ce UE a stabilit să oprească testarea cărnii sănătoase în abatoare, nevoia de a folosi acest cuvânt a dispărut.

Potrivit presei germane, lingviştii încearcă să descopere acum care este "noul" cel mai lung cuvânt din limba germană.

Un concurent serios este "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe", care înseamnă "văduva unui căpitan de vapor cu aburi de pe Dunăre".

Experţii consideră însă că astfel de cuvinte lungi sunt folosite foarte rar şi este puţin probabil ca ele să fie introduse în dicţionarele standard de limbă germană.

Cel mai lung cuvânt care poate fi găsit în dicţionarele germane este "Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung", care înseamnă "asigurare pentru garanţia automobilului".

LIVE VIDEO: Funeraliile Papei Francisc
În lume 26 Aprilie 2025, 11:00

LIVE VIDEO: Funeraliile Papei Francisc

Slujba este prezidată de cardinalul Giovanni Battista Re, decanul Colegiului Cardinalilor.

LIVE VIDEO: Funeraliile Papei Francisc
Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici
În lume 25 Aprilie 2025, 23:53

Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici

Se propune recunoaşterea automată a specializărilor medicale şi a supraspecializărilor obţinute de medicii greci în SUA.

Iniţiativă legislativă a Guvernului elen privind penuria de medici
Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00
În lume 25 Aprilie 2025, 22:49

Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00

Cel puţin 250.000 de persoane au intrat în Basilica San Pietro din Vatican în cele trei zile de rugăciune.

Funeraliile Papei Francisc vor avea loc mâine dimineaţă de la ora locală 10:00
Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei
În lume 25 Aprilie 2025, 22:14

Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei

Serviciile de securitate din Rusia susțin că au arestat un cetățean român suspectat de spionaj în favoarea Ucrainei.

Român arestat în Rusia pentru spionaj în favoarea Ucrainei
Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova
În lume 25 Aprilie 2025, 22:09

Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a învinuit Ucraina pentru atac.

Înalt general rus, ucis într-un atac cu mașină-capcană la Moscova
Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei
În lume 25 Aprilie 2025, 22:03

Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei

Președintele Ucrainei a declarat că numai poporul ucrainean are dreptul să decidă în privința Crimeii.

Zelenski: Crimeea aparține Ucrainei
Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc
În lume 25 Aprilie 2025, 18:29

Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc

Mii de credincioşi continuă pelerinajul la sicriul Suveranului Pontif, depus în Catedrala Sfântul Petru pentru a-şi lua adio.

Vaticanul se pregăteşte pentru funeraliile Papei Francisc
Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă
În lume 25 Aprilie 2025, 18:24

Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă

Întâlnirea de 3 ore de vineri dintre preşedintele rus Vladimir Putin şi trimisul special al preşedintelui american Donald...

Întrevederea dintre preşedintele Rusiei şi emisarul special al preşedintelui SUA a fost constructivă