Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Cum arată o ie românească, întoarsă pe toate feţele

Din punct de vedere lingvistic, ia pare o creatură puţin ciudată. Ea s-a născut dintr-o simplă “cămaşă de in” – “vestis linea”, pe limba strămoşilor latini.

Cum arată o ie românească, întoarsă pe toate feţele
Corespondentul RRA Mihaela Buculei sărbătoreşte ziua universală a iei.

Articol de Anca Șurian Caproş, 22 Iunie 2014, 10:12

Din punct de vedere lingvistic, IA pare o creatură puţin ciudată. Ea s-a născut dintr-o simplă “cămaşă de in” – “vestis linea”, pe limba strămoşilor latini -, fiind deci un cuvânt din cele moştenite.

Faptul e dovedit şi de multele şi complicatele transformări fonetice şi chiar de sens prin care a trebuit să treacă pentru a ajunge pur şi simplu IE.

Ceea ce este însă surprinzător cumva este că a reuşit, prin nu ştiu ce miracol lingvistic, să supravieţuiască până în zilele noastre cu aşa corp fonetic minuscul.

Căci, de exemplu, “aiul”, adică “usturoiul”, nu a reuşit să trăiască tocmai din cauză de... anemie fonetică.

IA, o poveste despre cum “nu face aţa cât face faţa”

Ba mai mult, ne poate explica şi ce înseamnă o expresie încă folosită astăzi, deşi cumva... esoterică: nu face faţa cât aţa.

Căci pânza aceea simplă, de in, dacă e să ne ghidăm după etimologie, “nu face” cât “aţa” care poate era cu greu procurată şi o punea în valoare.

Scrie Stelian Dumistrăcel, în al său “Dicţionar de expresii româneşti”, că, pentru ţărancă, aţa cu care sunt ţesute florile de pe IE, din fire de mătase de diferite culori, cumpărată poate de la oraş, valorează mai mult decât pânza ţesută în casă.

Iar dacă expresia “nu face faţa cât aţa” e încă vie, nu văd de ce nu ar fi şi IA! Căci la fel ca minusculul cuvânt care a înfruntat toate modele lingvistice, aşa şi “bluza românească” a reuşită să supravieţuiască gospodăriei ţărăneşti patriarhale.

IA – povestea glamour

În 1940 a scos-o în lume Matisse sub numele “la blouse roumaine”. Tabloul se păstrează la Paris, în Muzeul Naţional de artă Modernă, vestitul centru Pompidou. Iar opera a fost donată statului francez, chiar de artist, în 1953.

40 de ani mai târziu Yves Saint Laurent redescoperea IA lui Matisse şi o trasforma şi în obiect vestimentar “haute couture”.

Colecţia de toamnă-iarnă din anul 1981 includea haine stilizate după piesa vestimentară a costumului popular românesc.

Acea colecţie a fost expusă ulterior în numeroase muzee din lume, poposind şi la Bucureşti, în anul 2009.

Şi a mai fost izvor de inspiraţie şi pentru alţi doi celebri creatori de modă: Jean Paul Gaultier şi Oscar de la Renta.

Iar în varianta designerului Tom Ford a ajuns în martie 2012 şi în “Vogue”.

Aşa că nu e chiar... un “moft” o zi universală a iei.

Gala Premiilor Gopo
Cultură 29 Aprilie 2025, 14:38

Gala Premiilor Gopo

Anul Nou care n-a fost și Moromeții 3 sunt filmele cu cele mai multe nominalizări.

Gala Premiilor Gopo
Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași
Cultură 25 Aprilie 2025, 16:30

Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași

În bisericile romano-catolice din România sunt celebrate slujbe comemorative dedicate Papei Francisc.

Sfânta Liturghie cu Prohod, la catedrala catolică din Iași
În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc
Cultură 25 Aprilie 2025, 14:39

În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc

Şi la Constanţa, la Biserica Romano-Catolică Padre Pio, oamenii s-au rugat pentru Suveranul Pontif.

În ultimele zile, în biserici din toată ţara au fost spuse rugăciuni speciale pentru Papa Francisc
Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română
Cultură 24 Aprilie 2025, 16:20

Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română

Criticul literar a vorbit despre importanţa nuanţei în gândire, în exprimare şi în interpretarea realităţii.

Academicianul Mircea Martin a susţinut joi discursul de recepţie în Academia Română
Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român
Cultură 23 Aprilie 2025, 18:30

Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român

Joi şi vineri au loc la Ateneul Român din capitală concertele pianistului Viniciu Moroianu alături de soprana Georgeta Stoleriu.

Editura Casa Radio organizează mai multe sesiuni de autografe la Ateneul Român
Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an
Cultură 23 Aprilie 2025, 16:17

Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an

Decizia a fost luată după ce reprezentanţii organizatorilor şi autorităţile locale nu au reuşit să identifice pentru această...

Festivalul Neversea nu va avea loc în acest an
Din 23 aprilie pot fi cumpărate biletele la Festivalul de Teatru de la Sibiu
Cultură 23 Aprilie 2025, 13:52

Din 23 aprilie pot fi cumpărate biletele la Festivalul de Teatru de la Sibiu

Prețul biletelor a rămas același din 2021 până astăzi, între 30 de lei și 150 de lei.

Din 23 aprilie pot fi cumpărate biletele la Festivalul de Teatru de la Sibiu
Noi apariții la editura Polirom
Cultură 23 Aprilie 2025, 12:34

Noi apariții la editura Polirom

Cărți semnate de Barry Lopez, Selma van de Perre, Fareed Zakaria, Valentina Glajar

Noi apariții la editura Polirom