Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Concurs de poezie japoneză, câştigat de un român

Profesorul român de matematică Eduard Ţară a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză.

Concurs de poezie japoneză, câştigat de un român
Profesorul român de matematică Eduard Ţară.

Articol de Mihaela Helmis, 16 Iulie 2010, 20:08

Un profesor român de matematică a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză. Concursul a fost organizat de ministerul de externe japonez.

Textele au fost scrise în limba engleză, iar profesorul Eduard Ţară, din Iaşi, a reuşit să învingă cele peste 500 de poezii din Japonia şi Uniunea Europeană.

Haiku este un gen de poezie cu formă fixă, tradiţional japoneză, (limba japoneză fiind o limbă silabică), alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 "versuri" formate din 5, 7, 5 silabe.

"În spate sunt ani buni de haiku. Începând din 1990, când a apărut revista "Haiku" în Bucureşti, condusă de regretatul Florin Vasiliu, iniţiatorul mişcării haiku din România, ani buni de participări din 2000 încoace, cu premii obţinute la diferite concursuri interne şi internaţionale, dar şi experienţa colegilor mei, care m-au ajutat. Când au câştigat ei un concurs, m-am inspirat şi eu şi am încercat să transmit altfel decât scrisesem până atunci. Şi iată că am reuşit” a declarat Eduard Ţară.

Poezia cu care a participat Eduard Ţară la concurs:

" Unfolding a map

the cherry petals connect

Europe and Japan "

"Despăturind o hartă

petalele de cireş unesc

Europa şi Japonia "

"Ca ambasador în România, am fost foarte bucuros că un român a luat acest important premiu. Ştiu că asta se întâmplă pentru că românii au un deosebit simţ pentru poezie, dar în acelaşi timp înţeleg cultrura japoneză. Sunt în România, ştiu peste 500 de autori de haiku şi cred că de aceea România, prin domnul Eduard Ţară, a câştigat acest mare premiu. Iar acum japonezii, la rând lor - surprinşi să afle de unde vine câştigătorul acestui premiu - se vor interesa mai mult de România şi cultura dumneavoastră" a declarat ambasadorul Japoniei la Bucureşti, Natsuo Amemiya.

Citeşte! Redescoperă literatura românească!
Obiectiv, România 05 Octombrie 2009, 18:48

Citeşte! Redescoperă literatura românească!

Două milioane şi jumătate de pagini de carte pentru lectură.

Citeşte! Redescoperă literatura românească!
Premieră absolută la Opera Națională din București
Cultură 30 Martie 2025, 09:20

Premieră absolută la Opera Națională din București

Opera se concentrează pe procesul principalului responsabil pentru organizarea și implementarea Holocaustului.

Premieră absolută la Opera Națională din București
Manifestări la Chișinău dedicate Unirii Basarabiei cu România
Cultură 28 Martie 2025, 18:45

Manifestări la Chișinău dedicate Unirii Basarabiei cu România

Manifestările dedicate Unirii Basarabiei cu România şi împlinirea a 150 de ani de la naşterea Reginei Maria au continuat...

Manifestări la Chișinău dedicate Unirii Basarabiei cu România
Musicalul „Charlie și fabrica de ciocolată” și opera comică „Gianni Schicchi”, premierele stagiunii viitoare la Opera Comică pentru Copii
Cultură 27 Martie 2025, 10:56

Musicalul „Charlie și fabrica de ciocolată” și opera comică „Gianni Schicchi”, premierele stagiunii viitoare la Opera Comică pentru Copii

Opera Comica pentru Copii anunță Stagiunea 2025 – 2026, de Ziua Mondială a Teatrului.

Musicalul „Charlie și fabrica de ciocolată” și opera comică „Gianni Schicchi”, premierele stagiunii viitoare la Opera Comică pentru Copii
Concert la Sala Radio cu violoncelistul Răzvan Suma
Cultură 26 Martie 2025, 18:28

Concert la Sala Radio cu violoncelistul Răzvan Suma

Răzvan Suma va interpreta un opus pentru violoncel și orchestră de Dmitri Șostakovici.

Concert la Sala Radio cu violoncelistul Răzvan Suma
Concert la Sala Radio al violoncelistului Răzvan Suma, solistul Orchestrei de Cameră Radio
Cultură 26 Martie 2025, 13:30

Concert la Sala Radio al violoncelistului Răzvan Suma, solistul Orchestrei de Cameră Radio

Concertul începe la ora 19:00 și va fi transmis în direct de Radio România Cultural și Radio România Muzical.

Concert la Sala Radio al violoncelistului Răzvan Suma, solistul Orchestrei de Cameră Radio
28 ani de la prima zi de emisie Radio România Muzical
Cultură 24 Martie 2025, 18:26

28 ani de la prima zi de emisie Radio România Muzical

Luni se împlinesc 28 ani de la prima zi de emisie Radio România Muzical, singurul post de radio dedicat muzicii culte.

28 ani de la prima zi de emisie Radio România Muzical
Radio România Muzical împlineşte 28 de ani de la prima emisie
Cultură 24 Martie 2025, 10:48

Radio România Muzical împlineşte 28 de ani de la prima emisie

Cu această ocazie, Radio România Muzical organizează la Catedrala "Sfântul Iosif" din București un recital cu suite de Johann...

Radio România Muzical împlineşte 28 de ani de la prima emisie