Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Concurs de poezie japoneză, câştigat de un român

Profesorul român de matematică Eduard Ţară a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză.

Concurs de poezie japoneză, câştigat de un român
Profesorul român de matematică Eduard Ţară.

Articol de Mihaela Helmis, 16 Iulie 2010, 20:08

Un profesor român de matematică a câştigat marele premiu la un concurs internaţional de haiku, scurtă poezie tradiţională japoneză. Concursul a fost organizat de ministerul de externe japonez.

Textele au fost scrise în limba engleză, iar profesorul Eduard Ţară, din Iaşi, a reuşit să învingă cele peste 500 de poezii din Japonia şi Uniunea Europeană.

Haiku este un gen de poezie cu formă fixă, tradiţional japoneză, (limba japoneză fiind o limbă silabică), alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 "versuri" formate din 5, 7, 5 silabe.

"În spate sunt ani buni de haiku. Începând din 1990, când a apărut revista "Haiku" în Bucureşti, condusă de regretatul Florin Vasiliu, iniţiatorul mişcării haiku din România, ani buni de participări din 2000 încoace, cu premii obţinute la diferite concursuri interne şi internaţionale, dar şi experienţa colegilor mei, care m-au ajutat. Când au câştigat ei un concurs, m-am inspirat şi eu şi am încercat să transmit altfel decât scrisesem până atunci. Şi iată că am reuşit” a declarat Eduard Ţară.

Poezia cu care a participat Eduard Ţară la concurs:

" Unfolding a map

the cherry petals connect

Europe and Japan "

"Despăturind o hartă

petalele de cireş unesc

Europa şi Japonia "

"Ca ambasador în România, am fost foarte bucuros că un român a luat acest important premiu. Ştiu că asta se întâmplă pentru că românii au un deosebit simţ pentru poezie, dar în acelaşi timp înţeleg cultrura japoneză. Sunt în România, ştiu peste 500 de autori de haiku şi cred că de aceea România, prin domnul Eduard Ţară, a câştigat acest mare premiu. Iar acum japonezii, la rând lor - surprinşi să afle de unde vine câştigătorul acestui premiu - se vor interesa mai mult de România şi cultura dumneavoastră" a declarat ambasadorul Japoniei la Bucureşti, Natsuo Amemiya.

Citeşte! Redescoperă literatura românească!
Obiectiv, România 05 Octombrie 2009, 18:48

Citeşte! Redescoperă literatura românească!

Două milioane şi jumătate de pagini de carte pentru lectură.

Citeşte! Redescoperă literatura românească!
Mesaje transmise la moartea Papei Francisc
Cultură 21 Aprilie 2025, 13:32

Mesaje transmise la moartea Papei Francisc

Patriarhul Daniel al Bisericii Ortodoxe Române spune că a primit cu adâncă tristețe vestea trecerii din această lume a Papei...

Mesaje transmise la moartea Papei Francisc
Doboș: Gândurile noastre se îndreaptă către Papa Francisc
Cultură 21 Aprilie 2025, 13:27

Doboș: Gândurile noastre se îndreaptă către Papa Francisc

Părintele Francisc Doboș a rostit câteva cuvinte despre pierderea uriașă pe care au suferit-o Biserica Catolică și întreaga...

Doboș: Gândurile noastre se îndreaptă către Papa Francisc
Creştinii ortodocşi şi catolici sunt în Joia Mare
Cultură 17 Aprilie 2025, 10:22

Creştinii ortodocşi şi catolici sunt în Joia Mare

Conform Evangheliilor, Iisus Hristos a instituit în această zi Sfânta Liturghie, s-a smerit spălând picioarele ucenicilor şi...

Creştinii ortodocşi şi catolici sunt în Joia Mare
Liturghie solemnă la Catedrala Patriarhală
Cultură 17 Aprilie 2025, 07:36

Liturghie solemnă la Catedrala Patriarhală

Ierarhii ortodocşi români participă, în Joia Mare, la o Liturghie solemnă oficiată în aer liber, pe altarul de vară al...

Liturghie solemnă la Catedrala Patriarhală
Gala Premiilor Radio România Cultural
Cultură 17 Aprilie 2025, 07:30

Gala Premiilor Radio România Cultural

Au primit premii, printre alţii, actriţa Raluca Aprodu, pictorul Adrian Ghenie, poeta Ştefania Mihalache şi prozatorul George...

Gala Premiilor Radio România Cultural
Gala Premiilor Radio România Cultural, la Sala Radio
Cultură 16 Aprilie 2025, 18:36

Gala Premiilor Radio România Cultural, la Sala Radio

Simona Strungaru, dirijoarea Big Band-ului Radio despre concertul susţinut la Gala Premiilor Radio România Cultural.

Gala Premiilor Radio România Cultural, la Sala Radio
Conferință de închidere a programului RO-Cultura
Cultură 16 Aprilie 2025, 17:27

Conferință de închidere a programului RO-Cultura

Programul RO-Cultura este finanțat prin granturile Spațiului Economic European.

Conferință de închidere a programului RO-Cultura