Ascultă Radio România Actualitaţi Live

O româncă, două culturi: română şi daneză

În calitate de cercetător în literatură comparată şi teologie, Monica Papazu a publicat un mare număr de studii de literaturǎ, teologie şi istoria ideilor în mai multe limbi.

O româncă, două culturi: română şi daneză

16 Aprilie 2020, 18:47

Monica Papazu locuieşte în Danemarca, în oraşul Randers, de 40 de ani. S-a născut în România, la Focşani, dar a crescut la Galaţi, unde a absolivit Şcoala de Muzicǎ din acest oraş.

Urmează, apoi, cursurile Universitǎţii din Bucureşti. Prin munca sa de cercetare, Monica Papazu este asimilată marii culturi si spiritualitǎţi occidentale.

În calitate de cercetător în literatură comparată şi teologie, Monica Papazu a publicat un mare număr de studii de literaturǎ, teologie şi istoria ideilor în limbile româna, daneză, franceză, engleză şi rusă. Este în egală măsură un bun muzician şi cântă ca organist, la biserica luterană din Asferg, în încercarea de a face din orgă un psaltirion modern.

Ca muzician, se luptă să recentreze spaţiul comun al lui Dumnezeu în tradiţia muzicală sacramentală creştină, aşa cum o face şi în scrierile sale.

Deşi publicǎ în multe limbi, Monica Papazu este în primul rând un scriitor de limbǎ danezǎ. În aceastǎ limbǎ, Monica Papazu a publicat pânǎ acum opt cǎrţi, dintre care: „Necunoscutul Eugen Ionescu”, „Podul de diamant: Despre universul Bisericii Ortodoxe”, „Inima neliniştitǎ: Eseuri despre destinul Europei”, „În lumina clarǎ a lui Dumnezeu: Despre universul creştin al basmelor lui Andersen”.

De referinţă este şi cartea sa: „Corectitudinea politicǎ şi dispariţia realitǎţii”.

În prezent, pe lângă munca de organist, domnia sa lucrează şi în cadrul redacţiei revistei de teologie lutheranǎ şi de culturǎ „Tidehverv”- „Schimbarea Timpurilor”. Înfiinţatǎ în 1926, redacţia în care lucrează are ca sursǎ de inspiraţie scrierile lui Sören Kierkegaard şi ale lui F.M. Dostoievski.

Interviul cu doamna Papazu reflectă, în mare parte, problematicile abordate de domnia sa în cărţile şi studiile sale în care analizează iubirea ca „ispită”; rolul Bisericii într-o lume tot mai secularizată; sensul libertăţii, deformat şi deturnat, pe de o parte, de ideologii şi, pe de altă, de alegerile noastre. „Iubirea”, folosită ca instument al destructurării „sufleteşti”, este un alt subiect abordat în acest interviu acordat Danielei Georgescu de doamna Monica Papazu.

Peste 42.000 de români au cântat în evenimentele Cantus Mundi la Ora Pământului
Românii de pretutindeni 23 Martie 2025, 15:26

Peste 42.000 de români au cântat în evenimentele Cantus Mundi la Ora Pământului

De la Siret la Năvodari, de la Lugoj la Iași și de la București la Fălești în Republica Moldova, copii, dirijori, profesori...

Peste 42.000 de români au cântat în evenimentele Cantus Mundi la Ora Pământului
Corurile Programului Naţional Cantus Mundi cântă simultan în România și R.Moldova
Românii de pretutindeni 19 Martie 2025, 09:34

Corurile Programului Naţional Cantus Mundi cântă simultan în România și R.Moldova

Corurile şi ansamblurile Programului Naţional Cantus Mundi vor marca Ora Pământului, cântând pe ambele maluri ale Prutului,...

Corurile Programului Naţional Cantus Mundi cântă simultan în România și R.Moldova
15 ani de excelență jurnalistică: Occidentul Românesc, un exemplu de dedicare pentru românii din diaspora
Românii de pretutindeni 09 Martie 2025, 11:13

15 ani de excelență jurnalistică: Occidentul Românesc, un exemplu de dedicare pentru românii din diaspora

Fondată cu pasiune și determinare, publicația Occidentul Românesc din Spania a reușit să depășească rolul unei simple surse...

15 ani de excelență jurnalistică: Occidentul Românesc, un exemplu de dedicare pentru românii din diaspora
Volumul "Ruperea de Rusia – Revoluția Energetică Europeană", lansat la București
Românii de pretutindeni 07 Martie 2025, 17:16

Volumul "Ruperea de Rusia – Revoluția Energetică Europeană", lansat la București

Printr-o analiză riguroasă și accesibilă, Adina Crisan-Revol aduce în prim-plan tensiunile geopolitice din jurul...

Volumul "Ruperea de Rusia – Revoluția Energetică Europeană", lansat la București
De la jurnalism la bucatarie, din Romania în Australia. Cum a luat totul de la zero Andreea Pătru, chef la Australian Open
Românii de pretutindeni 16 Februarie 2025, 09:00

De la jurnalism la bucatarie, din Romania în Australia. Cum a luat totul de la zero Andreea Pătru, chef la Australian Open

Emisiunea "Românii de pretutindeni" prezintă români care și-au făcut o carieră de succes în străinătate, dar și evenimente...

De la jurnalism la bucatarie, din Romania în Australia. Cum a luat totul de la zero Andreea Pătru, chef la Australian Open
Colaborare între directori de spitale și institute naționale de cercetare din România și Italia
Românii de pretutindeni 09 Februarie 2025, 10:24

Colaborare între directori de spitale și institute naționale de cercetare din România și Italia

Seria de evenimente organizate pe parcursul celor cinci zile de desfășurare au adus laolaltă reprezentați ai mai multor...

Colaborare între directori de spitale și institute naționale de cercetare din România și Italia
Tradițiile și obiceiurile românești ajung în Asturia, Spania
Românii de pretutindeni 09 Februarie 2025, 10:03

Tradițiile și obiceiurile românești ajung în Asturia, Spania

Dansuri românești, o expoziție de pictură a tinerei artiste Maya Patrariu și un atelier de confecționat mărțișoare sunt...

Tradițiile și obiceiurile românești ajung în Asturia, Spania
Povestea lui Mihai Baron, românul care a cunoscut viața dintr-un lagăr de refugiați din Austria
Românii de pretutindeni 13 Ianuarie 2025, 16:31

Povestea lui Mihai Baron, românul care a cunoscut viața dintr-un lagăr de refugiați din Austria

Povestea lui Mihai Baron, de la viața din lagărul de refugiați din Traiskirchen, Austria, până la cea de afacerist de succes...

Povestea lui Mihai Baron, românul care a cunoscut viața dintr-un lagăr de refugiați din Austria