Claudia Motea: Spectacolul Shalom, Israel, un strigăt adus vieţii

RADIO ROMÂNIA ACTUALITĂŢI (23 iulie, ora 22:17) - Emisiunea: "Românii de pretutindeni" -

Realizator (Luminiţa Voinea): La Românii de pretutindeni, avem o invitată specială. Numele Claudiei Motea este cunoscut atât în România, cât şi în diaspora. "Shalom, Israel", o carte şi un spectacol multimedia, "Brâncuşi, dragostea mea", un spectacol original şi necesar, şi o nouă carte de dramaturgie contemporană sunt câteva dintre proiectele invitatei mele din această seară.

Claudia Motea este o româncă de pretutindeni care a trăit în mai multe culturi, a cunoscut succesul artistic în actorie şi mai apoi pe cel de dramaturg şi autor de romane în Canada şi Statele Unite ale Americii. Acum împărtăşeşte publicului român experienţele sale artistice. Claudia, de curând recitalul documentar al cărţii tale "Shalom, Israel" a avut un impact deosebit la publicul din Iaşi. Emoţie şi lacrimi, aşa ai descris tu atmosferă. Ce a generat această emoţie?

Claudia Motea:Totul a fost, aşa, îmbrăcat într-o emoţie dusă la paroxism, pentru că acest spectacol pe care l-am jucat acolo pentru un public format din evrei ţine de un subiect cât se poate de atroce şi cât se poate de sfâşietor, este vorba despre Pogromul de la Iaşi din anul 1941. Anul acesta, pe 29 iunie, s-au împlinit 81 de ani de la acest pogrom şi normal că nu numai evreii, în general umanitatea nu poate să uite un asemenea moment. Mă bucur din tot sufletul că spectacolul s-a întâmplat tocmai la locul faptei. În urmă cu cinci ani, am participat pentru prima dată la o comemorare a Pogromului, şi anume a 76 de ani de la pogromul de la Iaşi. Am fost invitată de un prieten bun de tot al meu evreu la Iaşi şi acolo, în incinta chesturii acelui loc unde a avut loc evenimentul cu 81 de ani în urmă, practic s-a născut povestea cărţii şi a spectacolului "Shalom, Israel". Spectatorii au urmărit tot spectacolul cu sufletul la gură. Chiar îmi aduc aminte că în timpul spectacolului unii dintre ei au plecat, pentru că nu au mai putut suporta. Au venit după aceea şi cu lacrimi în ochi, şi-au cerut scuze şi au zis: Credeţi-ne că a fost totul atât de dur şi atât de - cum să zic? - pe viu simţit încât nu am mai putut rezista să stăm în sală.

Realizator: Pentru că tu ai interpretat acolo un personaj şi ai reconstituit acele momente extrem, extrem de dureroase.

Claudia Motea: Da. Prin videoproiecţii pe care le-am luat de la Arhiva Naţională de Film, de la Institutul "Elie Wiesel" din Bucureşti, am avut şi câteva filmări proprii, filmări mărturie vie luate regretatului preşedinte Aurel Vainer, preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, care a plecat anul trecut la bunul Dumnezeu, şi un alt protagonist al filmului, pentru că tot acest spectacol este un spectacol multimedia cu videoproiecţii, cu jocul meu actoricesc şi cu o interpretare muzicală a sopranei Arlinda Morava, acompaniată la pian de pianista Adriana Alexandru de la Opera Naţională din Bucureşti. Şi un al doilea protagonist a fost Iancu Ţucărman, unul dintre ultimii supravieţuitori ai acestui Pogrom de la Iaşi din 1941. Deci a fost un fel de prinos de recunoştinţă şi totodată un strigăt adus vieţii şi un manifest, un manifest de pace.

Realizator:Şi tot un manifest este şi cartea "Shalom, Israel", scrisă de tine, carte pentru care ai fost premiată în Tel Aviv anul acesta, cu premiul "Cartea anului 2021" şi medalia numismatică guvernamentală "Kol Haverim Israel".

Claudia Motea: Da, deci a fost o recunoaştere care mi-a umplut sufletul, a fost o surpriză neaşteptată, pe care am primit-o cu toată inima şi eu, atunci când am scris această carte, nu am scris-o cu gândul de, nu ştiu, de a ajunge chiar aşa de departe. Era un mijloc de a mă exprima şi de a mă elibera de tot ceea ce am simţit la comemorarea a 76 de ani de la pogrom, dar uite că pe undeva statul evreiesc şi în general cititorii au primit o mult mai multă deschidere şi înţelegere. Aceste premii pe care le-am luat mi-au dat curaj să merg mai departe cu proiectul şi să mă extind cu el, nu numai în ţară. Primul punct a fost Iaşi, acum urmează la Bucureşti, în luna noiembrie, şi văd că se extinde şi în America, la Muzeul Holocaustului din Los Angeles şi e posibil să merg cu el şi în Chicago. Mă bucur că această carte a fost luată chiar de Biblioteca Naţională din Tel Aviv. Am fost sunată de domnul Herşcovici, de acolo şi a cerut un exemplar al acestei cărţi, ei considerând-o nu numai o valoare literară, ci o valoare istorică.

Realizator: Românii noştri din diaspora şi de aici, din ţară, unde pot găsi cartea "Shalom, Israel! "?

Claudia Motea: Cartea se găseşte online, pe site-ul Libris.ro. şi totodată se găseşte în librăriile din ţară, în Cărtureşti, la Librăria "Mihai Eminescu".

Realizator: Urmează un festival al Libris în care vedete vor fi din nou românii din afara graniţelor, pentru că înţeleg că lor le este adresat acest festival.

Claudia Motea: Le este adresat, da. În primul rând românilor, dar şi oamenilor din afară, pentru că este un festival cu un târg de carte internaţional la care participă autori, nu numai din România, ci şi din Elveţia, din Franţa, Israel, America şi la care eu voi participa cu lansarea unei cărţi. Voi fi într-o ipostază de traducătoare. Scot o carte care este de antologie de teatru canadian. Am lucrat-o în colaborare cu un canadian, româno-canadian care trăieşte în Toronto, un om de mare cultură, este vorba de Costin Manu şi, împreună, scoatem o antologie teatrală canadiană, a cărei semnătură o are Norm Foster. Norm Foster este cel mai prolific dramaturg contemporan din dramaturgia nord-americană şi este cel mai jucat pe teritoriul nord-american. Este o poveste frumoasă despre această carte. Practic s-a născut la solicitarea lor, a lui Norm Foster şi a lui Costin Manu şi uite că ni se îndeplineşte un vis frumos acum, la LibFest, pe data de 18 august.

Realizator: Pe 18 august te vei întâlni cu publicul din România, faţă în faţă?

Claudia Motea: Da şi vom avea lansarea acestei cărţi de antologie a teatrului canadian. Este pentru prima dată în istoria literaturii noastre când apare o antologie de teatru canadian contemporan. O să fie o lansare destul de inedită, pentru că în Piaţa Sfatului din Braşov vor intra în direct şi Costin Manu şi Norm Foster şi îşi vor expune cuvintele lor de suflet în faţa publicului român.

Realizator: Claudia, din păcate, timpul nostru este foarte limitat, de aceea aş vrea să finalizăm interviul nostru cu un gând. Suntem la ceas de seară, sâmbătă seara, un gând pentru românii care ne ascultă şi care poate îşi doresc o întâlnire cu tine.

Claudia Motea: Multă sănătate, să se bucure de această vară, de soarele acestei veri şi în sufletul lor să sădească şi să aibă numai iubire, pentru că iubirea ne înalţă cel mai mult. Doamne ajută!