SPAM RO

Deşi, dacă e să ne luăm după sens, nu e dorit de nimeni, SPAM este un cuvânt deja destul de frecvent, dacă nu banal pentru orice posesor al unui cont de mail. Dar este, din nou, un cuvânt care nu trece PROBA DICŢIONARULUI.

Deşi ceva şanse ar avea, dacă ar fi să considerăm utilitatea şi frecvenţa criterii de bază pentru aclimatizarea cuvintelor străine pe la noi. Nici nu e greu de articulat, ba poate fi sunat şi la plural fără să mi se mai pară neapărat un barbarism, de vreme ce pentru multe cuvinte din acelaşi domeniu folosim desinenţa –uri.

Nefiind însă în dicţionar, rămâne problema sensului! Care se poate rezolva şi ea întrebându-l pe atoateştiutorul Google ce-i acela un SPAM.

Şi el răspunde că, în mare, un SPAM este un mesaj electronic nesolicitat, în cele mai multe cazuri conţinând de fapt oferte, promoţii pentru care "expeditorul” nu cheltuieşte mai nimic.

De pe Wikipedia mai aflăm în plus şi că "spam-ul s-ar distinge prin caracterul agresiv, repetat şi prin privarea de dreptul la opţiune” .Iar o istorie a cuvântului putem reconstitui cu ajutorul aceleiaşi Wikipedia, dar şi cu ajutorul unor dicţionare, ale limbii engleze însă.

Aşadar, din toate acestea, consultate online, am aflat că la origine SPAM – pronunţat pe englezeşte - era un fel de conservă, a cărei denumire pare a veni de la "spiced ham”.

Adică un soi de şuncă mai condimentată, pe care un grup umoristic britanic a folosit-o pentru "a condimenta” o scenă în care un client îl întreabă pe ospătar dacă are ceva care să nu conţină SPAM, acesta înşiră din nou meniul plin de SPAM, iar la final un cor de vikingi la fel de neverosimili ca şi meniul plin de SPAM îngână un cântecel plin de "SPAM, minunatul SPAM, gloriosul SPAM".

Dacă sunteţi curioşi şi o căutaţi pe youtube (http://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE), s-ar putea chiar să o consideraţi demnă de a figura în actualul SPAM.

Acolo unde, inspiraţi de un cântecel al celor de la Voltaj, unii dintre noi ne-am dori să intre şi ploaia în unele după-amiezi ale acestui început de vară.

"Ploaia aceea care intră doar în SPAM”, dacă vă mai aduceţi aminte, un fel de metaforă pentru zile senine, care dovedeşte totuşi vitalitatea unui cuvânt altfel împrumutat pe post de termen specializat.

Vitalitate care poate îi va asigura, la un moment dat, un loc în DEX.