Li se spune: căpșuni

Vorbeam zilele trecute de preţurile fructelor de sezon, subiect poate mai consumat în această perioadă decât fructele în sine. Care de aşteptate ce sunt, se şi trec repede, aşa că problema este că trebuie să calculezi foarte bine momentul în care preţul e acceptabil. În aceste condiţii cine să se mai gândească şi la pluralul corect de la căpşună... Căci despre ele este vorba .

Le zicem căpşuni. Sau căpşune... De fapt a doua ediţie a DOOM-ului stabileşte ca fiind corecte ambele forme ale cuvântului pe care îl folosim pentru a denumi mult-preţuitele fructe. Când este vorba de planta care le poartă, pentru că ea se numeşte căpşun, doar forma căpşuni este corectă. Dar nu cred că suntem interesaţi de plantele în sine care au doar meritul de a ne oferi fructele, aşa că e clar că cei mai mulţi dintre noi, când mergem la piaţă, căutăm fructul denumit căpşună. Adică vorbim de o căpşună, nişte căpşune. Sau nişte căpşuni. De aceea mare mi-a fost mirarea să aflu, în această perioadă, şi nu în cea destinată cultivării plantelor de căpşun, că au apărut primii căpşuni indigeni. Cred că era vorba totuşi despre ceea ce DEX-ul consideră că este un substantiv feminin care denumeşte „fructul fals al căpșunului, format din îngroșarea receptaculului floral în care sunt îngropate fructele propriu-zise, asemănător cu fraga, dar mai mare ca aceasta, de culoare roșie, cărnos, parfumat și gustos.” Atât de parfurmat şi de gustos încât în plin sezon ne bulversează nu numai bugetul, ci şi simţul lingvistic. Căci la numai câteva sezoane de când este oficial corect să spunem căpşuni, dicţionarele, îndreptarele şi gramaticile se trezesc puse în faţa unei provocări nou-nouţe: dacă tot sunt „căpşuni” şi plantele şi pseudo-fructele lor, ce mai contează că sunt primii sau primele? Ei bine, deocamdată contează! Căci ia gândiţi-vă cum ar fi să auziţi că pe tarabe au apărut şi primii cireşe autohtone. Exemplul este absurd, recunosc, dar poate ne ajută să nu uităm că pe tarabe, la sfârşitul lunii mai apar numai şi numai „primele căpşuni/căpşune autohtone”. Prin iunie apar şi ultimele...