Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Traducerea simultană a convorbirilor telefonice în Japonia

O companie de telefonie mobilă din Japonia va lansa un serviciu telefonic cu traducere vocală simultană ce va putea fi folosit pentru a vorbi cu o persoană care nu ştie japoneza.

Traducerea simultană a convorbirilor telefonice în Japonia
Modele de telefoane cu sistem de operare Android. Foto: Arhivă Reuters.

Articol de Paul Poteraşi, 22 Octombrie 2012, 16:22

Principalul operator de telefonie mobilă din Japonia a anunţat luni lansarea unui serviciu telefonic cu traducere vocală simultană ce va putea fi folosit pentru a vorbi cu o persoană care nu ştie limba japoneză, precizează AFP.

Compania NTT Docomo are în vedere să propună această aplicaţie gratuită pe smartphone-uri şi pe tabletele informatice ce vor fi comercializate începând cu data de 1 noiembrie.

Aplicaţia va fi disponibilă pentru dispozitivele ce vor rula sistemul de operare Android al grupului american Google.

Datorită acestei aplicaţii un japonez va putea vorbi în limba sa natală iar conversaţia sa va fi tradusă automat în limba engleză, chineză sau coreeană şi va fi transmisă interlocutorului.

Răspunsurile celui din urmă vor fi traduse din una dintre cele trei limbi în japoneză şi vor fi transmise japonezului.

Serviciul urmează să fie disponibil şi pentru limbile franceză, germană, spaniolă, italiană, portugheză, indoneziană şi thailandeză.

Un purtătorul de cuvânt al operatorului japonez a precizat că timpul de răspuns între afirmaţiile unuia dintre interlocutori şi realizarea efectivă a traducerii va fi mai mic de o secundă, dar admite că serviciul nu oferă încă o traducere "perfectă".

De asemenea, utilizatorul unui telefon mobil inteligent sau al unei tablete informatice poate să apeleze şi către o linie fixă clasică, beneficiind şi în acest caz de serviciul de traducere bidirecţional.

În plus, aplicaţia poate furniza şi o traducere în scris.

Premieră în UE: Autorizarea unui medicament pentru Alzheimer precoce
Ştiinţă & Tehnologie 17 Aprilie 2025, 13:16

Premieră în UE: Autorizarea unui medicament pentru Alzheimer precoce

Este un medicament pentru deficienţe cognitive uşoare, în stadiile incipiente ale bolii Alzheimer, dar tratamentul se face în...

Premieră în UE: Autorizarea unui medicament pentru Alzheimer precoce
Şase femei au zburat până la marginea spațiului
Ştiinţă & Tehnologie 14 Aprilie 2025, 19:31

Şase femei au zburat până la marginea spațiului

Vehiculul Blue Origin este complet automatizat, deci nu a existat un pilot la bord.

Şase femei au zburat până la marginea spațiului
Probă de Drum – Opel Grandland MHEV
Ştiinţă & Tehnologie 14 Aprilie 2025, 10:14

Probă de Drum – Opel Grandland MHEV

Noua generație a SUV-ului Grandland propusă de constructorul german Opel, este construită pe platforma nouă preluată din...

Probă de Drum – Opel Grandland MHEV
Probă de drum: Renault 5 e-Tech electric
Ştiinţă & Tehnologie 13 Aprilie 2025, 11:54

Probă de drum: Renault 5 e-Tech electric

Deși turbulențele continuă pe piața automobilelor electrificate, unde Tesla a înregistrat scăderi semnificative, grupul...

Probă de drum: Renault 5 e-Tech electric
Summit-ul Inovației Digitale
Ştiinţă & Tehnologie 08 Aprilie 2025, 14:45

Summit-ul Inovației Digitale

Patru zile de conferințe, forumuri și planuri ambițioase pentru transformarea digitală a României.

Summit-ul Inovației Digitale
Auto. Allview intră pe piaţa mobilităţii electrice
Ştiinţă & Tehnologie 08 Aprilie 2025, 14:01

Auto. Allview intră pe piaţa mobilităţii electrice

Compania românească a prezentat pe piaţa autohtonă primele vehicule electrice utilitare

Auto. Allview intră pe piaţa mobilităţii electrice
O specie de lup dispărută în urmă cu 12.500 de ani a fost readusă la viaţă
Ştiinţă & Tehnologie 08 Aprilie 2025, 11:27

O specie de lup dispărută în urmă cu 12.500 de ani a fost readusă la viaţă

O companie americană de biotehnologie a obţinut trei pui de lupi preistorici, care erau mai mari decât descendenţii lor moderni.

O specie de lup dispărută în urmă cu 12.500 de ani a fost readusă la viaţă
Probă de Drum – Citroen C4 MHEV
Ştiinţă & Tehnologie 04 Aprilie 2025, 23:08

Probă de Drum – Citroen C4 MHEV

Am scos la plimbare Hatchbackul C4 al celor de la Citroen propus de această dată în interesanta motorizare mild-hybrid care...

Probă de Drum – Citroen C4 MHEV