Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Multumesc?

Corespondentul nostru special în China Sergiu Şteţ desluşeşte sensul cuvântului "mulţumesc" în chineză.

Multumesc?
Imaginea celebră de pe Zidul Berlinului, ce-i reprezintă pe Erich Honecker şi Leonid Brejnev. Foto: EPA.

Articol de Sergiu Şteţ, Shanghai, 07 August 2010, 14:56

Unul dintre defectele autorecunoscute e că zic foarte-foarte rar “mulţumesc” şi “te rog“.

Niciodata nu mi-aş permite să rog pe cineva, orice, dacă nu sunt într-o relaţie suficient de apropiată ca să îmi şi îndeplineasca (pe cât posibil) rugămintea.

Bine, în română “mulţumesc” a devenit un fel de “ok”, “hai, vorbim”. “Imi dai pixul de lângă tastatură?”. “Ţine”. “Mulţumesc”.

Mi-am amintit de asta pentru că încerc să înţeleg când şi cum se mulţumeşte “în chineză”.

Dacă apucaţi să vedeţi nişte imagini ale întâlnirii unor lideri comunişti de acum 30-40 de ani o să remarcaţi că se pupă tare mult.

De vreo 3-5 ori, obraz stâng, obraz drept. Aşa era obiceiul, era o dovadă de “frăţietate”.

Continuarea pe blogcatchina.romania-actualitati.ro.

Îngheţata turcească, servită cu spectacol
Life & Style 20 Iulie 2010, 11:39

Îngheţata turcească, servită cu spectacol

Corespondentul nostru special din China, Sergiu Şteţ, ne relatează despre felul în care se serveşte îngheţată la standul...

Îngheţata turcească, servită cu spectacol
Personalități din întreaga lume îl omagiază pe Papa Francisc
În lume 21 Aprilie 2025, 19:18

Personalități din întreaga lume îl omagiază pe Papa Francisc

Lideri politici şi înalţi clerici de toate confesiunile din întreaga lume îl omagiază pe Papa Francisc, care a murit la...

Personalități din întreaga lume îl omagiază pe Papa Francisc
Comunitatea mondială deplânge moartea Papei Francisc
În lume 21 Aprilie 2025, 13:14

Comunitatea mondială deplânge moartea Papei Francisc

Papa Francisc a încetat din viață în această dimineață la reședința sa de la Vatican.

Comunitatea mondială deplânge moartea Papei Francisc
Mesajele liderilor europeni după moartea Papei Francisc
În lume 21 Aprilie 2025, 12:41

Mesajele liderilor europeni după moartea Papei Francisc

Papa Francisc a încetat din viață la vârsta de 88 de ani, în a doua zi de Paști.

Mesajele liderilor europeni după moartea Papei Francisc
Papa Francisc s-a stins din viaţă, anunţă Vaticanul
În lume 21 Aprilie 2025, 11:18

Papa Francisc s-a stins din viaţă, anunţă Vaticanul

Primul suveran pontif latino-american avea 88 de ani.

Papa Francisc s-a stins din viaţă, anunţă Vaticanul
Papa Francisc, la balconul Bisericii Sfântul Petru de la Vatican
În lume 20 Aprilie 2025, 14:40

Papa Francisc, la balconul Bisericii Sfântul Petru de la Vatican

"Paște fericit!", a spus Suveranul Pontif într-un fotoliu rulant, în fața celor aproximativ 50.000 de credincioși adunați în...

Papa Francisc, la balconul Bisericii Sfântul Petru de la Vatican
UE și Marea Britanie, discuții despre o reconfigurare a relațiilor
În lume 20 Aprilie 2025, 13:23

UE și Marea Britanie, discuții despre o reconfigurare a relațiilor

Președinta Comisiei Europene va discuta cu premierul britanic, la Londra, despre o reconfigurare a relațiilor, inclusiv în...

UE și Marea Britanie, discuții despre o reconfigurare a relațiilor
Negocierile dintre SUA și Iran pe tema dosarului nuclear vor continua
În lume 20 Aprilie 2025, 07:49

Negocierile dintre SUA și Iran pe tema dosarului nuclear vor continua

Teheranul participă la negocieri sub spectrul unei duble amenințări.

Negocierile dintre SUA și Iran pe tema dosarului nuclear vor continua