Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Multumesc?

Corespondentul nostru special în China Sergiu Şteţ desluşeşte sensul cuvântului "mulţumesc" în chineză.

Multumesc?
Imaginea celebră de pe Zidul Berlinului, ce-i reprezintă pe Erich Honecker şi Leonid Brejnev. Foto: EPA.

Articol de Sergiu Şteţ, Shanghai, 07 August 2010, 14:56

Unul dintre defectele autorecunoscute e că zic foarte-foarte rar “mulţumesc” şi “te rog“.

Niciodata nu mi-aş permite să rog pe cineva, orice, dacă nu sunt într-o relaţie suficient de apropiată ca să îmi şi îndeplineasca (pe cât posibil) rugămintea.

Bine, în română “mulţumesc” a devenit un fel de “ok”, “hai, vorbim”. “Imi dai pixul de lângă tastatură?”. “Ţine”. “Mulţumesc”.

Mi-am amintit de asta pentru că încerc să înţeleg când şi cum se mulţumeşte “în chineză”.

Dacă apucaţi să vedeţi nişte imagini ale întâlnirii unor lideri comunişti de acum 30-40 de ani o să remarcaţi că se pupă tare mult.

De vreo 3-5 ori, obraz stâng, obraz drept. Aşa era obiceiul, era o dovadă de “frăţietate”.

Continuarea pe blogcatchina.romania-actualitati.ro.

Îngheţata turcească, servită cu spectacol
Life & Style 20 Iulie 2010, 11:39

Îngheţata turcească, servită cu spectacol

Corespondentul nostru special din China, Sergiu Şteţ, ne relatează despre felul în care se serveşte îngheţată la standul...

Îngheţata turcească, servită cu spectacol
Liderii europeni au felicitat-o pe Maia Sandu pentru victoria în alegeri
În lume 04 Noiembrie 2024, 19:29

Liderii europeni au felicitat-o pe Maia Sandu pentru victoria în alegeri

Preşedinta CE a declarat că a fost nevoie de un curaj rar pentru depăşirea provocărilor.

Liderii europeni au felicitat-o pe Maia Sandu pentru victoria în alegeri
Curtea Constituțională din R. Moldova urmează să valideze alegerile
În lume 04 Noiembrie 2024, 19:12

Curtea Constituțională din R. Moldova urmează să valideze alegerile

Comisia Electorală Centrală are la dispoziție cinci zile pentru prezentarea rezultatelor scrutinului Curții.

Curtea Constituțională din R. Moldova urmează să valideze alegerile
Continuă starea de alertă în regiunea Barcelona din Spania
În lume 04 Noiembrie 2024, 19:09

Continuă starea de alertă în regiunea Barcelona din Spania

Două autostrăzi şi zeci de drumuri sunt blocate. Niciun tren nu circulă în toată Catalonia.

Continuă starea de alertă în regiunea Barcelona din Spania
Ultimele ore ale campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA
În lume 04 Noiembrie 2024, 19:04

Ultimele ore ale campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA

Mitingurile caută să mobilizeze orice alegători potențiali indeciși.

Ultimele ore ale campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA
Proteste ale profesorilor şi studenţilor din Grecia
În lume 04 Noiembrie 2024, 17:18

Proteste ale profesorilor şi studenţilor din Grecia

Majoritatea unităților didactice din teritoriu nu funcționează luni.

Proteste ale profesorilor şi studenţilor din Grecia
Premierul Ciolacu a vizitat, la Paris, expoziţia internaţională a industriei navale de apărare
În lume 04 Noiembrie 2024, 17:08

Premierul Ciolacu a vizitat, la Paris, expoziţia internaţională a industriei navale de apărare

Interesul delegației române s-a concentrat în zona a patru standuri ale unor mari nume ale industriei de apărare franceze și...

Premierul Ciolacu a vizitat, la Paris, expoziţia internaţională a industriei navale de apărare
SUA: Kamala Harris şi Donald Trump îşi transmit mesajele în ultima zi de campanie
În lume 04 Noiembrie 2024, 15:29

SUA: Kamala Harris şi Donald Trump îşi transmit mesajele în ultima zi de campanie

Ambii merg în state cheie pentru rezultatul final, Harris în Pennsylvania, iar Trump în Carolina de Nord, Pennsylvania şi...

SUA: Kamala Harris şi Donald Trump îşi transmit mesajele în ultima zi de campanie