Jurnal de Afganistan (4) - Drogurile

Câţiva bărbaţi din provincia Helmand strâng în saci bulgării albi de bumbac pe care tocmai i-au adunat de pe plantaţie.

Infanteriştii marini americani îmi spun că sătenii termină treaba cu bumbacul, pentru a pune seminţe de mac. Se apropie sezonul de plantare.

Primăvara târziu, macul se va balansa în bătaia vântului din sudul Afganistanului. Din mac se obţine întâi opiu, iar apoi heroină. Conform datelor oferite de ONU în 2009, în provincia Helmand aproape 70 000 de hectare au fost cultivate cu mac, triplu faţă de următoarea provincie în clasament.

“Pentru ei e doar o cultură. Privită prin ochii unui străin aceste plante contribuie la traficul mondial de droguri. Oamenii de aici vor creşte însă orice le aduce bani", îmi declară locotenetul Bruence.

Din vârful unei fortificaţii înalte, militarul american se uită la câteva câmpuri din jur, ce vor găzdui în curând macul. "Distrugerea macului, fără altă măsură compensatorie, i-ar lăsa pe fermierii săraci fără o sursă importantă de venit", aminteşte locotentul completând că "implicit, i-ar face şi ostili faţă de militarii coaliţiei internaţionale".

Într-un discurs ţinut în faţa liderilor din mai multe sate, guvernatorul districtului Garmisr îi roagă să nu-i mai primească pe traficanţii de droguri în comunităţile lor. Le atrage atenţia că există un program în care li se oferă seminţe de grău.

Autorităţile afgane ajutate de banii veniti de la donatori străini încearcă să-i convingă pe fermieri să renunţe la mac şi să planteze grău. Mai multe rapoarte arată că există o legătură directă între traficul de droguri şi insurgenţi.

În monitorizarea specialiştilor ONU pentru anul 2009 apar semne încurajatoare. Suprafeţele acoperite de mac sunt în scăderere în Helmand faţă de 2008 cu peste 30 de procente.

Pe de altă parte, recent, directorul de comunicare al misiunii ONU în Afganistan, Adrian Edwards, remarca:"Se observă o tendintă de trecere de la exportul masiv de opiu brut, la producerea heroinei în ţară.”

Mai optimist, comandantul batalionaului 2 de infanterişti marini, lt. col. John McDonough, constată o schimbare radicală în zona centrala a provinciei Helmand unde se află oamenii săi. Dacă în urmă cu doi ani 80 la sută din culturi erau mac şi restul grâu, acum procentele s-ar fi inversat.

Cum se poate întâmpla asta? Lt. col. John McDonoughn spune că “Mai multă securitate, comunicare şi educare a fermierilor. Totodată înlăturarea talibanilor radicali care distribuie seminţe de mac.”

Ascultaţi materialul integral în format audio.