Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Request for translators and specialists in psychological counseling

Request for translators and specialists in psychological counseling

Articol de Bogdan Isopescu, 15 Martie 2022, 20:46

Numerous trains carrying refugees from Ukraine arrive in Bucharest at the North Railway Station every day, and the volunteers present there to help manage the situation estimate the current flow at almost 300 people per hour.

CFR has supplemented the number of wagons for all the garrisons coming from the border areas transited by people fleeing the war.

The Bucharest Social Assistance Directorate, non-governmental organizations and ordinary citizens of the Capital constantly offer solutions for accommodation and food, but those involved point out that there is a great need for translators and call on the authorities to intervene to find solutions in this regard, our reporter Bogdan Isopescu transmitted.

He talked at the train station with one of the first volunteers there, Teodor Nemteanu, and he stressed that the presence of specialists in psychological counseling is also needed, saying that he witnessed dramatic situations:

Teodor Nemteanu: A young lady, mother, with a newborn baby, was breastfeeding. She also had a 3-4 year old child at her feet playing with her. On her phone, on video-call, there were very loud machine gun sounds and a very desperate voice shouting "ya tebya lyublyu, Marika". This man kept repeating this thing. The voice then stopped screaming, but The machine guns could still be heard. When I approached her, I saw that she was not actually breastfeeding. She was practically pulling out her breast to give him milk, but she had nothing to give. She burst into tears, it was clear she had left the country in despair. Those machine gunfire and that suddenly unheard voice scarred me. I sat for an hour and a half and cried like a child. The lady was counseled psychologically the next day and as far as I know, she was taken to a specialised center and from there, via Poland - Warsaw, by train.

Translated by: Radu Matei

INFOMama app, health information and services for pregnant women and mothers
News in English 31 Martie 2025, 15:33

INFOMama app, health information and services for pregnant women and mothers

The organization "Save the Children" Romania launches on Tuesday, at the Senate, the mobile application INFOMama,...

INFOMama app, health information and services for pregnant women and mothers
Opening ceremony of the multinational exercise "Sea Shield" in Constanta
News in English 31 Martie 2025, 15:33

Opening ceremony of the multinational exercise "Sea Shield" in Constanta

"Sea Shield 25" includes combat sequences that will test the coordination and response capabilities of the...

Opening ceremony of the multinational exercise "Sea Shield" in Constanta
Ilie Bolojan: Thanks to the NATO shield, Romania has become a safe place
News in English 31 Martie 2025, 04:01

Ilie Bolojan: Thanks to the NATO shield, Romania has become a safe place

Romania will continue to contribute to the promotion of global security and democratic values, interim President Ilie Bolojan...

Ilie Bolojan: Thanks to the NATO shield, Romania has become a safe place
The electoral period for by-elections has started in 19 municipalities
News in English 31 Martie 2025, 03:59

The electoral period for by-elections has started in 19 municipalities

The electoral period for the by-elections that will be organized in 19 localities in 14 counties of the country on May 4, on...

The electoral period for by-elections has started in 19 municipalities
Land and property owners will be able to get their registry extracts online for free
News in English 31 Martie 2025, 03:58

Land and property owners will be able to get their registry extracts online for free

Owners of land and real estate will be able to get their land register extracts free of charge at the land registry counter...

Land and property owners will be able to get their registry extracts online for free
Internship at the Romanian Government
News in English 29 Martie 2025, 20:52

Internship at the Romanian Government

Young people interested in how public administration works can apply for a new edition of the internship program at the...

Internship at the Romanian Government
If the current majority coalition remains on the defensive, it will make a serious mistake, says Prime Minister Marcel Ciolacu
News in English 29 Martie 2025, 20:51

If the current majority coalition remains on the defensive, it will make a serious mistake, says Prime Minister Marcel Ciolacu

If the current majority coalition will remain on the defensive, it will make a serious mistake, says Prime Minister Marcel...

If the current majority coalition remains on the defensive, it will make a serious mistake, says Prime Minister Marcel Ciolacu
Romania should stop making substantial changes to the legal framework before elections
News in English 27 Martie 2025, 15:18

Romania should stop making substantial changes to the legal framework before elections

Romania should refrain from making substantial changes to the legal framework shortly before elections, according to...

Romania should stop making substantial changes to the legal framework before elections