Ecuaţiile Afganistanului

Sinteza declaraţiilor:

- "Cred că ar fi un efect devastator dacă ne-am retrage din Afganistan fără să ne punem problema ce se va întâmpla cu cele 30 de milioane de afgani."

-"Dacă ne retragem din Afganistan e posibil ca Afgansitanul să vină la noi şi să ne bântuie, atât din punct de vedere al traficului cu droguri cât şi al imigranţilor."

-"Nu ne permitem să ne retragem de acolo fără un succes politic, după tot ce am investit în vieţi omeneşti şi financiar."

-"În ce priveşte Germania, nu cred că trupele noastre se vor retrage pentru că la noi este un consens politic puternic între partidele parlamentare pentru continuarea misiunii."

Reporter: Cât de realistă este discuţia despre retragere din Afganistan, în condiţiile în care opinia publică, mai ales în Europa, se manifestă clar pentru acest lucru?

Thomas Ruttig: Evident că ţările participante pot lua decizia de retragere dar mai durează aplicarea din punct de vedere tehnic a unei astfel de decizii, dar eu cred că în primul rând ar trebui să ne întrebăm care va fi rezultatul unei retrageri rapide.

Să ne întrebăm şi ce ne-am propus să obţinem în Afganistan şi dacă am obţinut acel lucru. Cred că ar fi un efect devastator dacă ne-am retrage din Afganistan fără să ne punem problema ce se va întâmpla cu cele 30 de milioane de afgani.

Reporter: Chestiunea umanitară este importantă dar poate fi obţinut sprijinul opiniei publice şi dacă se vorbeşte despre drogurile afgane care ar putea ajunge şi mai uşor în Europa dacă în Afganistan nu ar mai fi trupele NATO?

Thomas Ruttig: Problema drogurilor este numai o parte, la fel ca cea umanitară, totul se înscrie într-o chestiune mai amplă de securitate şi de politică, de siguranţa noastră la graniţe. Dacă ne retragem din Afganistan e posibil ca Afgansitanul să vină la noi şi să ne bântuie, atât din punct de vedere al traficului cu droguri cât şi al imigranţilor.

În plus, dacă ne retragem înainte ca Afgansitanul să devină suficient de stabil, foarte mulţi oameni nedoriţi se pot întoarce acolo, ca membrii Al Qaeda, care să folosească din nou ţara ca pe o bază de unde să lanseze atacuri împotriva noastră. Mai mult, ar fi un succes politic uriaş pentru Al Qaeda şi talibani, care vor spune „am reuşit să îi dăm afară pe sovietici şi acum am învins NATO”. Nu ne permitem să ne retragem de acolo fără un succes politic, după tot ce am investit în vieţi omeneşti şi financiar.

Reporter: Ultimul sondaj Transatlantic Trends arată că opinia publică mai ales în Europa, în ţări ca Germania, doreşte retragerea. E posibil ca această presiune să forţeze acest lucru?

Thomas Ruttig: Evident că este posibil, doar trăim în ţări democratice iar opinia publică influenţează deciziile politice. Deja sunt două ţări care au dat termene de retragere a trupelor, Canada în 2011 şi Olanda în 2010. În ce priveşte Germania, nu cred că trupele noastre se vor retrage pentru că la noi este un consens politic puternic între partidele parlamentare pentru continuarea misiunii.

Dar evident, nu există o unitate de opinie 100%, unele partide au discuţii interne şi dacă se va întâmpla să apară pierderi masive de vieţi în rândul militarilor germani fie într-un atac de proporţii fie de-a lungul timpului, e posibil ca aşa ceva să crească presiunea publică iar unele partide ar fi forţate să îşi regândească poziţia.

În Germania publicul este foarte activ într-o altă dezbatere legată de Afgansitan şi anume despre ceea ce noi numim „cele două capete” ale echipelor regionale de reconstrucţie şi anume partea militară şi cea civilă nu au resurse financiare distribuite echitabil. Dar eu unul nu văd o retragere germană în curând.

Pot vedea condiţiile în care s-ar putea întâmpla asta, dar acestea nu sunt îndeplinite, dacă situaţia pe teren ar deveni mai dificilă pentru germani rămâne de văzut dacă politicienii noştri vor fi capabili să explice publicului de ce suntem prezenţi acolo. Avem o responsabilitate faţă de afgani. Evident că va veni o zi în care ne vom retrage, dar trebuie să o facem după ce am obţinut un rezultat constructiv şi pozitiv.

Reporter: Cum poate fi explicată germanilor prezenţa în Afganistan în aşa fel încât să fie obţinut suportul public?

Thomas Ruttig: După părerea mea germanii excelează în preocuparea pentru chestiuni umanitare, de exemplu se implică imediat când e vorba de dezastre în ţări îndepărtate şi oferă donaţii.

Aşa că eu cred că e bine să le fie explicat faptul că e vorba de 30 de milioane de oameni şi să le explicăm că deşi e o ţară îndepărtată, poate influenţa ce se întâmplă la noi. Dar acesta e un scenariu negativ.

Putem să dăm o turnură pozitivă explicaţiei, adică să arătăm că trăim în plină globalizare ceea ce a crescut gradul de responsabilitate reciprocă. Noi avem ţări bogate care ar trebui să facă totul pentru a le stabiliza pe cele sărace ca Afganistanul, nu doar pentru binele populaţiei locale dar şi pentru al nostru şi al securităţii noastre.

În plus, eu cred că ar trebui vorbit foarte sincer despre situaţia de pe teren în Afganistan, i-aş sfătui pe politicieni să nu încerce să descrie o imagine îmbunătăţită, mai roz decât este, aşa cum s-a făcut deja prea mult timp.