In memoriam Mircea Ivănescu

In memoriam Mircea Ivănescu ( martie 1931 – iulie 2011), în dialog cu omul de cultură Ioan Bogdan Lefter.

Despre Mircea Ivănescu ,aniversat la Sibiu în luna martie la împlinirea celor 80 de ani s-a spus că ar fi "cel mai influent poet de după război din România".

Cu un debut târziu, în 1968, în revista "Steaua", Mircea Ivănescu a rămas o prezenţă discretă în viaţa literară, deşi a tradus impresionant de mult şi a publicat versuri, toate sub titluri deliberat simple , "Poesii", "Poeme", "Alte poeme","Poesii nouă" sau "Versuri".

Un motiv ar fi retragerea sa din fervoarea culturală a Capitalei, în 1980, când s-a stabilit la Sibiu ca redactor al revistei "Transilvania".

În acea perioadă, optzeciştii începuseră să recunoască în poezia lui Ivănescu postmodernismul pe care ei abia îl experimentau, dar în acelaşi timp originalul / rafinatul poet tradusese deja romanul în doua volume Ulise, al lui James Joyce, apărut la Editura Univers în 1984 şi considerat de unii capodopera traducerilor în limba română.

O ediţie specială dedicată locului unic pe care îl ocupa în "literele româneşti" cel ce atât de mult a căutat corespondenţe perfecte între stări şi cuvinte, între vederea lumii şi rostirea ei.

Audio: