Treisprezece, nu treișpe!

Pentru că s-au terminat toate vacanţele posibile, ba mai mult, în curând vine vacanţa de iarnă, ne-am gândit că ar fi cazul să vă mai spunem, în fiecare miercuri, câte ceva din DEX la TOTUL DESPRE DEX...

Şi nu în orice zi, ci într-o zi de 13. O zi cu ghinion, ar zice unii. Dar dacă tot e o zi predestinată, măcar să vorbim despre greşeli, că şi ele sunt tot un fel de ghinioane, dacă e să ne luăm după motivele pe care le invocăm... N-am fost atent, mi-a scăpat, se mai întâmplă, mai e şi 13 astăzi... (Dacă stau să mă gândesc mai bine, e o scuză bună: dacă mai pierd şirul sau întâmplarea îmi scoate în cale vreo cacofonie, e 13!) Chiar aşa să fie?

Până la urmă norocul ni-l mai facem şi singuri, iar ziua fatidică e doar o alinare pentru micile noastre slăbiciuni. Că şi cu greşelile, ce ne mai alintăm! Cum ne găsim tot felul de justificări, că aşa zice toată lumea, că ce dacă e „ora douăsprezece”, că „ora” e de genul feminin, toată lumea înţelege şi dacă spunem „ora doişpe”. E drept, în DEX e înregistrată şi forma regională, populară „doişpe”. Dar până şi pentru această variantă e indicată şi o formă de feminin. Iar bietul numeral nu e înregistrat degeaba cu cele două forme! Dacă există şi o formă de feminin, înseamnă că ne foloseşte la ceva! E simplu ca „bună ziua” în miezul zilei că se spune „ora douăsprezece”, adică „o oră, două ore, douăsprezece ore”.

Şi uite aşa, dintr-un ghinion în altul, le poluăm urechile copiilor noştri cu aşa dizgraţioase dezacorduri... Şi cu multe alte cuvinte pe care le împrumutăm şi le folosim după ureche! Alexandru Graur, marele lingvist, preocupat de felul în care greşelile devin în timp exprimări corecte, sau nu, atrăgea totuşi atenţia că „dacă am lăsa limba în voia vorbitorilor, tinerii ar introduce atât de multe şi de adânci modificări încât bătrânii nu i-ar mai înţelege”. Aşa că, pentru ca bunicii să se mai înţeleagă cu nepoţii lor, părinţii ar trebui să păstreze cumva echilibrul.

Limba se schimbă, dar nu după bunul plac al fiecărui vorbitor în parte, după toane, şi în fiecare zi de TREISPREZECE din toate cele DOUĂSPREZECE luni ale anului!