După PRIMELE vin ULTIMELE.
Totul despre DEX. Cu Anca Șurian Caproș
Articol de Anca Șurian Caproş, 31 Martie 2010, 15:04
„Ultimile ştiri”, „ultimile informaţii”, „ultimile anunţuri” şi în plus „ultimile apariţii, zile, luni” sunt formulări pe care le auzim zilnic. Dar nu numai că le auzim, le şi vedem SCRISE. Şi nu a trebuit să navighez mult pe Internet şi să caut acul în carul cu fân ca să-mi iasă mie demonstraţia.
Am găsit zeci, sute de exemple! E drept că am văzut şi fraze în care era vorba de „ultimele filme văzute” şi chiar de „ultimele ştiri, ore, cifre”... Poate fi vorba doar de o scăpare, de o formă greşit pronunţată! Dar cum de a ajuns să fie şi... transcrisă? Pentru că în scris nu are ce căuta o aşa formă ciudată, cu aspect de struţocămilă! Şi ca să ne convingem că e chiar nelalocul ei această formă, ne uităm în DEX, de unde putem afla nu numai ce înseamnă ULTIM, ci găsim şi ceva indicaţii de... „regie”. Sunt inventariate chiar toate formele cu care îl putem folosi: ULTIM, ca în „ultimul anunţ”, ULTIMĂ, ca în „ultima oră”, ULTIMI, adică „ultimii ani” şi, ultimul dar nu cel din urmă, ULTIME, adică „ultimEle ştiri, noutăţi, informaţii”... Aşa că trebuie să fim foarte atenţi cum pronunţăm, pentru că e absurd să combinăm o formă de plural masculin cu un articol feminin. Dacă vorbim de, să zicem, „informaţii” în general, nu o să spunem niciodată „ultimi informaţii”, ci „ultime informaţii”! Iar dacă ne interesează ACELE ULTIME INFORMAŢII, trebuie să rostim şi să scriem „ultimele informaţii”! Asta dacă vrem să vorbim corect! Că nu are rost doar să mimăm, aşa cum sugera un ascultător care propunea măcar puţină sinceritate: folosirea pur şi simplu a pronunţiei populare ULTIMILI, care măcar rimează cu PRIMILI. Că, ce e drept, de „primile” nu am prea auzit... Şi dacă de această formă greşit pronunţat-acordată nu am auzit, ar trebui ca logic să ne gândim că după PRIMELE vin ULTIMELE.